جواب دادن

... قبل از جواب دادن به اين سوال خوب فکر کنيد

Think carefully before you answer this.

مي دونم جواب دادن به اين سوال ... مي تونه يکم برات سخت باشه ... اما شما فکر مي کنيد که ... ،به عبارت خودتون ...

I realize this might be a difficult question for you to answer but do you feel that we have in your words, a very good gardener in office at this time?

من آماده جواب دادن به سوالها در مورد خودمون نبودم

I wasn't prepared to answer questions about us.

به دلايلي، براي جواب دادن .به همه سوال هاي اونا بي ميل هستم

I'm reluctant to answer their questions,

... و براي جواب دادن به سوال شما رفيق "براي چي من اينجام؟"

And to answer your question, pal-- "Why am I here?"

- کي تلفن رو جواب داد؟ -

Who answered the phone?

پدر جواب داد و گفت که اون (دختر) خوابه بايد آروم صحبت مي کرد

Father answered it and said she was asleep, he had to speak softly

.خوب، اون به همه ي سوالا جواب داد

Well, she answered every question.

خداوند جواب داد

God has answered.

،و او جواب داد

And he answered, saying,

شاهد قبلاً به اين سوال جواب داده

The witness has already answered that question.

پس يه کليک بايد با دو کليک جواب داده بشه

So one click is to be answered by two clicks.

! دعاهامون جواب داده شد

Our prayers have been answered.

خبر اخراجتو به مَردي دادم که ! تلفنتو جواب داده بود

I told that guy who answered your phone.

به اين بايد جواب داده بشه

This has to be answered.

و بعد من جواب دادم: باشه

"And then I answered, all right"

.خانم ، من به سئوالتون جواب دادم

Ma'am! I answered your question.

من مرتکب قتل شدم,بعد زنگ زدم به خونه بعد تا خونه دويدم و تلفن رو جواب دادم؟

I committed murder, then called home, then ran home and answered my phone?

خوب،تلفنم زنگ خورد،من جواب دادم و هيچکي جواب نداد

Well, my phone just rang and I answered it, and somebody hung up.

میبینم که به تلفنت جواب دادی این یعنی توی مدرسه نیستی

I see you answered your phone.

...اولین سوالی که "دایسون" پرسید رو جواب دادی ...میدونستم،صورتت که منو دیوونه کرد .دومین چیز با ارزشته

You answered the first question that Dyson asked, and I knew that that face that blew me away was your second best asset.

.به همون دلیلی که تو جواب دادی

Same reason you answered.

یعدش میخوام یه چندتا سؤال ازت بپرسم و همین که بهم جواب دادی اگه عاطفی برخورد کردم شاید یه مرگ بدون درد بهت دو دستی بدم

Then I'm going to ask you a few questions, and once you've answered if I'm feeling sentimental, perhaps I'll Grant you a painless death.

قربان پي.اف.سي دني به هر سوال مستقيمي که شما ازش بپرسيد جواب خواهد داد

Sir, P.F.C. Downey will answer any direct questions you ask him.

آقاي هالر،‌سريعتر بازجوييتون رو بکنين .اما شاهد هم جواب خواهد داد

Make a connection soon, Mr. Haller. But the witness will answer.

. همه به درخواست هاي ¨موردور¨ جواب خواهند داد

All will answer Mordor's call.

بذار اول جواب بده- مهم نيست.

- Why? Let him answer first. - Never mind.

.خب، جواب بده

Well, answer me. Wouldn't you?

تو جواب بده الكس

You answer that one, Sebastian.

، و اینو جواب بده چرا پاپیچ من میشی ؟

Then answer this one, why pick on me?

گريه کردن رو تموم کن و جواب بده بگو که حاضري زن من بشي

Stop crying and answer me. Tell me you'll be my wife!