بوییدن

بعد از اینکه همه یه گل رو بوییدن بهبودی پیدا می کنن؟

Anyone go into remission after smelling a flower?

. مطمئنن بوی خوبی میده - . امیدوارم نظر تو رو جلب کنه -

- Sure smells good. -Wish I could say the same for you.

و بوهای زیادی استشمام کردم از بوی , شیر ترش ,تا استفراغ کودکان...

I've smelled many smells, sour milk, children's vomit...

ولی هیچوقت بوی عطر استشمام نکرده بودم.

I've never smelled perfume before.

. این برنج وارداتی ، بوی متفاوتی میده

That imported rice smells different

. این بوی مسخره ای میده - چی ؟

- This water smells funny. - What?

100ها بار این ...گل‌ها رو بوییدم ولی تابه‌حال رایحه‌ی واقعی‌شون رو احساس نکرده‌بودم

I have smelled these flowers 100 times, and yet I have never really smelled them until now.

، یادمه دامن مادرم چه بویی میداد . گونه هام دامنش رو حس میکرد

I remember how my mother smelled then, and the way my cheeks felt against her lap.

، تو میتونی بیاد بیاری که دامن مادرت . چه حسی داشت و چه بویی میداد

You can remember how you mother's lap felt and how she smelled...

میتونم بگم چه بویی میدادن

I can tell you what they smelled like.

فک کنم یه بویی حس کردم

I thought I smelled something.