Hau idatzi dudan abesti bat da, abestu ezazue denek notaz-nota. | It's the same music corrupt. All sing note for note. |
Nire zerbitzuetan abestu beharko zenuke batzuetan. | You should sing in my services sometimes. |
Gustatuko litzaidake eskatzea guretzat abestu dezala. | I would like to ask her to sing for us. |
Ez dakit abesten... ergel abestu behar dut ergel abesteko helburuarekin. | I can't really sing. I have to sing goofy in order to sing. Like, I have to sing stupid. |
Ahal duzu abestu, marraztu, ahal duzu... | You can sing, you can draw, you can... |
Gizon guztientzat, matxinadaren abesti garbia abesten du, eta eskerrak ematen dizkio maitasunari, eta zapalkuntza gaitzesten du. | For all men, he's singing the pure song of rebellion, grateful for love, rejecting oppression. |
Gizon bat abesten dago. | A man is singing. |
Ezinezkoa da jakitea... zergaitik Edisonek asmatzen zuen... edo zergaitik Galli-Curcik abesten zuen... | Well, it's impossible to say why Edison invented, or why Galli-Curci sang... |
Negar egingo balute bezala abesten dute. | They sing like they're crying. |
Uzten didazu abesten? | Will you let me sing for you? |
Gustatuko litzaidake zure abesti horietako bat abestuko bazeniguke. | (Jurgens) I'd like to hear you sing one. |
- Nik laguntza abestuko dut. | No. |
Ez dut "Swanee River" abestuko. | I'm not... crooning "Swanee River". "Camptown Races", then. |
Jaun eta andreak, hemen gurekin Lillianen musika talde gogokoenak bere abesti gogokoena abestuko du. | Ladies and gentlemen, here with us tonight is Lillian's favorite band singing her favorite song. |
Adibidez, bart hitz egiten ikusi zintudan andrea, abes-antzerkian... | For example, the lady with whom I saw you chatting yesterday at the opera.. . |
Lehen abes-antzerkia antzezten zen, baina orain zinema bat da. | It was an opera performed in a cinema |
Maok harretaz behatzen zuen abes-antzerkia. | Chairman Mao watched the opera |
Ez da hori Shang Shuihua, aintzinako Yu abes-antzerkiko 'erregina'? | Isn't that the former 'queen' of Yue Opera, Shang Shuihua? |
Wagnerren abes-antzerki batetik aterata egon ziteken, edo margolari alemaniar erromantiko baten lana izan. | It could be straight out of a Wagner opera. Or a painting by German romanticists. |