| "Me siento mal". "Me siento mal, quiero vomitar". | 'Urgh, I feel sick.' FAINT LAUGHTER 'I feel sick, I want to vomit. |
| "No puedo decir que su artículo me dio ganas de vomitar." | I can't say, ''The article made me want to vomit.'' |
| - En realidad estoy asqueada, me dan ganas de vomitar. - ¡De acuerdo! | I'm actually nauseated, it makes me want to vomit. All right! |
| - Iba a vomitar sobre nosotros. | - He was going to vomit on us. |
| - Justo a tiempo porque estoy por vomitar. | You're free to go. It's over? Just in time, 'cause I'm about to vomit. |
| "Ellos eran una vision, y tropezaron con el juicio... pues todas las mesas estan llenas de vomito y lujuria... y asi no háy lugar para un lugar limpio". | "They err in vision. They stumble in judgment. For all the tables are full... of vomit and filthiness. |
| "me vuelve loca como contienes tu vomito. " | "It drives me crazy how you chew your vomits." |
| 'los pacientes han sufrido de fiebres altas, 'vomito, sangrado interno, 'y en algunos casos, Fallas en multiples organos. | 'Test patients have allegedly suffered high fevers, 'vomiting, internal bleeding, 'and in some cases, multiple organ failure. |
| - ...se comió su vomito... - ...y entonces volvió a vomitar? - Sí. | ...ateitsvomit and then vomited again? |
| - Ahogado en vomito, ¿comprende? | - Drowned in vomit, had not it? |
| - Sólo vomitas un poco. | -You only vomit a little. |
| - ¿Aún vomitas? | Are you still vomiting? |
| - ¿Cómo diablos pretendes durar seis años... estudiando medicina si casi que vomitas al ver una pequeña cortada? | - How the hell are you going to manage six years of medical studies, when you almost vomit from a tiny cut. |
| -No vomites.Si tú vomitas, yo vomitaré- | - Don't vomit. If you vomit, I will vomit. - Ohh. |
| Así que les vomitas encima a tus colegas, ¿por qué no pudiste vomitarle encima a él? | So you vomited all over you mates, why couldn't you vomit over him? |
| A veces se desmaya cuando vomita, debería ir a buscarla. | Sometimes she passes out when she vomits, so I should go spot her. |
| Alguna vez has visto esa película japonesa, THE RING, sobre la espeluznante chica que vive en un pozo y que vomita cabello? | You ever see that Japanese movie The Ring about that creepy girl who lives in a well and vomits hair? |
| Asegúrate que nadie vomita sobre las alfombras, ¿de acuerdo? | Make sure that nobody vomits wine coolers on the rugs,okay? |
| Bruce vomita con largo alcance. | Bruce projectile vomits. |
| Creo que Dios ve estas cosas y vomita. | I think God look at these things and vomits.. |
| ¿Y qué hacéis los pastores? Cuidamos a los becerros y a veces... vomitamos. | And sometimes... we vomit. |
| No, que luego vomitáis cuando aterrizamos. | No, you will vomit on landing. |
| Como de animales enfermos, que vomitan... | Sounded like sick animals are vomiting. |
| Cuando me ven, los cerdos vomitan. | When they see me, the swine vomit. |
| De orina de tanto ir al baño y cuando vomitan hacen "wuack" | Of urine... of potty... and when they vomit doing wuack... |
| Entonces, Ellos se vomitan... Se agreden, Se cortan, sangran... Se cuelgan ellos mismos, y eso solo en el escenario. | So, they vomit, they drop trow, they slash themselves, they bleed, they hang themselves, and that's just on stage. |
| Eres la razón por la que las chicas vomitan y se matan de hambre. | You're the reason girls vomit and starve themselves to death. |
| "Entonces caí en el suelo y vomité." | "Then I fell on the ground and vomited" |
| - Acabo de vomité. | - I just vomited. |
| - Sí, pero vomité. | Okay, but vomited. |
| Anoche, después que vomité y traté de suicidarme, me di cuenta... que le tengo más miedo a no hacer esto. | Last night, after l vomited up dinner, l realised l'm more scared not to do this. |
| Apestaba, la primera vez vomité. | First time I tried it I vomited. |
| Bueno, no estoy seguro de por qué vomitaste. | Well, I'm not sure why you vomited. |
| Cuando lo nuestro también. Por eso vomitaste. | When we did it, you vomited. |
| Dijiste que era algo que llamabas "el estilo seco" vomitaste en mi equipaje, y luego te desmayaste en la ducha. | You claimed it was something you like to do called "dry style," vomited in my suitcase, and then you passed out in the shower. |
| Ese día, ¿sabes porqué vomitaste de repente? | That day, do you know why you vomited suddenly? |
| La noche anterior me diste unos muy buenos consejos con respecto a mi problema aquí en casa, me besaste y luego vomitaste en forma intermitente por 40 minutos. Seguido de desmayarte en el suelo de tu baño. | Last night you gave me some excellent advice regarding my problem here at home, you kissed me and then vomited on and off for 40 minutes, following which you passed out on your bathroom floor. |
| "¡Son gusanos!" Y Altrina vomitó encima de la mesa. | "Those are worms!" Altrina vomited on the table! |
| - A Charlotte le golpearon en la orbita ocular y vomitó, | Charlotte took a blow to her eye socket and vomited. |
| - Alguien vomitó en la tina. | Somebody vomited in the bathtub. |
| - Epicuro vomitó tres veces al día | -Epicurus vomited three times a day. |
| - Y vomitó sobre ella. | And vomited on her. |
| - ¿Les hizo beber cantidades peligrosas de leche y vinagre - hasta que vomitaron? | He made them drink dangerous amounts of milk and vinegar until they vomited? |
| De repente sintieron fuertes dolores y vomitaron sangre. | They suddenlly doubled up in pain. And they vomited blood. |
| Dejamos el autobús reluciente, y un par de borrachos vomitaron todo el lugar. | We left the bus bright and a pair drunks vomited all over the place. |
| Después de eso, el equipo se contagió un virus estomacal y vomitaron todos durante su presentación, ¿saben? | Well, after she broke her leg, her entire team got some kind of nasty stomach virus, and they all vomited on the competition floor, all right? |
| El agente Reid dijo que los pasajeros vomitaron antes del accidente, lo que confirmaría la severa turbulencia que el copiloto describió. | Agent Reid said passengers vomited before the crash, which would confirm the severe turbulence the copilot described. |
| -No vomites.Si tú vomitas, yo vomitaré- | - Don't vomit. If you vomit, I will vomit. - Ohh. |
| Si dices que es porque somos amigos, te juro que vomitaré en tu bolso diminuto. | So why do you care? If you say it's because we're friends, I swear, I will vomit into your ridiculously small purse. |
| Si la haces explotar, vomitaré. | If you pop him, I will vomit. |
| Si veo nuevamente a Crystal, vomitaré. | If I see Crystal again I swear I will vomit. |
| ...los ídolos ni os convirtáis en Dioses ya que la Tierra os vomitará por contaminarla igual que vomitó a naciones enteras antes de vosotros! | Trespass against us... and lead us not into temptation... but deliver us from evil... for thine is the power... and the glory forever-- ...sight to idols... nor make gods of thyself... for the land will vomit you up... for defiling it... as it vomited up nations before thee! |
| Dios dice que si sois tibios, os vomitará de su boca. | Yes. God says if you're lukewarm, He will vomit you out of His mouth. |
| Suena a algo menor, pero no creo que quieran interrogar a un chico con perdida de la memoria a corto plazo y que vomitará sobre sus zapatos. | It sounds minor, But I don't think you want to question a boy With short-term memory loss who will vomit on your shoes. |
| "Como?" "Cuando?" Eres como un pichon de ave esperando a que yo vomite. | How? When? You're like a bunch of baby birds with your beaks open , waiting for me to vomit out answers. |
| "No. Si la traigo ahora, es posible que vomite en el proyector elevado". | "No... if I bring her around now, she might vomit on the overhead projector. |
| - Va a hacer que vomite. | - You're gonna make him vomit. |
| Aunque sé que ansías sujetarme el pelo mientras vomite tu asqueroso coctel. Será otro día. | Although you're dying for the chance to hold my hair when l inevitably vomit up that beer l'm gonna have to take a rain check. |
| Cierra la boca antes que vomite encima de ti. | - You shut up before I vomit on you. |
| - Espero que no vomites en la camisa. | - Hope you didn't vomit on the jacket. |
| -No vomites.Si tú vomitas, yo vomitaré- | - Don't vomit. If you vomit, I will vomit. - Ohh. |
| A menos que vomites o tengas dolor es mejor que el cuerpo la elimine por sus medios. | Unless you start vomiting or have severe cramping, it's best just to let the body eliminate this on its own. |
| No podemos arriesgarnos a que vomites la radio. | We can't risk you vomiting all over the radio. |
| No quiero que vomites. | I don't want you vomiting. |
| Bebamos su alcohol gratis y vomitemos en sus vasos de mentira. | Let's go drink his free booze and vomit on his fake glasses. |
| Levantémonos todos y vomitemos. | Let's all stand up together and vomit. |
| Lo conseguiremos, puede que vomitemos antes de conseguirlo. | We may vomit before we get it. |
| Sólo porque no vomitemos nuestras emociones los unos sobre los otros cada dos segundos no significa que sintamos menos. | Just because we don't vomit our emotions all over each other Every two seconds doesn't mean we're any less feeling. |
| Asumiendo que no vomiten. | Assuming that they don't vomit. |
| Bueno. Ahora, vomiten. | Okay, now vomit. |
| Es Joanie Ama Pity. Y tú eres... Sí, esta alfombra es perfecta para que... nuestros clientes se mareen y vomiten. | It's "Joanie Loves Pity." And you're... yeah, that carpet's great because I want our clients to become dizzy and vomit. |
| Estoy esperando que les gire la cabeza y que vomiten sopa de arvejas. | I'm waiting for their heads to rotate and vomit pea soup. |
| Y cuando lo eche al basurero quiero que las ratas vomiten y defequen sobre sus cenizas. | I want the rats to vomit and defecate on the ashes of Mike Chadway. |
| - 79. Ha vomitado. | She vomited. |
| - Ha vomitado. | - He vomited. |
| - Pudiste haber muerto desangrado. Y yo pude haber vomitado encima de mis zapatos de gamuza. | You could have bled to death and I could've vomited on my suede shoes. |
| - Sólo ha vomitado una vez. | - He only vomited once. |
| - Tu pitcher ha vomitado. | - Your pitcher vomited. |
| " y mujeres en minifaldas vomitando y contagiándose herpes? ¿ Si ? | "and women in short skirts vomiting and catching herpes?" Right? |
| "Está vomitando y tiene un terrible dolor de cabeza. " | He's vomiting and has a terrible headache." |
| (William vomitando) | William vomiting) |
| - Arpones y oscuridad y marineros vomitando en el barco y todo eso. | - Harpoons and darkness and vomiting seamen in boats and all that stuff. |
| - Ayer, mi paciente de fundoplicatura estaba vomitando. Nadie llama a Stark. | Yesterday my fundoplication patient was vomiting. |
