traslapar

- Siempre hay un traslapo.

No, well, there's always overlap.

- Quiero explorar el punto donde la fantasía y la realidad... se traslapan.

I want to explore where reality and fantasy overlap.

Cementerios, hospitales, agencias funerarias, todos son lugares donde ambos mundos se encuentran y traslapan.

Cemeteries, hospitals, funeral parlours, are all places where the two worlds meet and overlap.

Entiendo que muchos de esos territorios se traslapan con barrios... que, en este momento, consideran suyos.

Now, I understand that many of these territories overlap with neighborhoods... that, at this moment, You consider to be your own.

Y de Garza se traslapan.

And the garza bus routes overlap.

Éste es un punto donde dos planos se traslapan. Como una falla dimensional.

This is a point where two planes are overlapping like a dimensional fault line.

Lo que necesitamos es un punto débil, uno en que los dos planos se traslapen.

What we need is a weak spot, somewhere the two planes overlap.