| Baby girl pudo haber roto algunos bichos, usar el ácido carmino y tatuarse a ella misma. | Baby girl could've smashed up a few bugs, used the carminic acid to tattoo herself. |
| Que estaba tan seguro de la existencia del topo como para tatuarse en ambos brazos las pruebas. | Who was certain enough of a mole's presence to tattoo both of his arms with evidence. |
| Usted eligió tatuarse la tarta de arándanos a tu cuello. | You chose to tattoo the blueberry pie to your neck. |
| ¿Alguna vez tuvo ganas de tatuarse las nalgas, McGee? | Have you ever had the slightest urge to tattoo your buttocks, Mcgee? |
| tallalo en un árbol, en una acera de cemento... tatúate el brazo. | carve it in a tree, in a sidewalk with cement... tattoo on your arm. |
| Solo tatúese. | Just get a tattoo. |
| "Satán" tatuado en su cuello. | and "satan" tattooed on her neck. |
| "Te amo, Rosie Probert" tatuado en su barriga, pelea con botellas rotas en la atmósfera viciada del oscuro bar del muelle, recorre con una manada de vacas en cada puerto travieso, se enrosca y macera | "I love you Rosie Probert" tattooed on his belly.' 'He brawls with broken bottles in the fug and babel of the dark, dock bars, roves with the herd of short and good time cows in every naughty port, and twines and souses with the drowned and blousy-breasted dead.' |
| "Vi a un hombre salir del océano llevando un casco de bucear en plan Julio Verne, un bañador ajustado, y el nombre 'Freck' tatuado en la frente." | "I saw a man rise from the ocean wearing a Jules Verne diving helmet, speedo, and the name 'Freck' tattooed on his forehead." |
| "delincuentes en trabajo comunitario" tatuado en la frente. | May as well have "Criminals on community service" tattooed on our forehead. |
| "¿Temes mostrar tu feo trasero tatuado?" | "Afraid to show your tattooed fairy ass? |
