surcar

El arado es llevado adelante y el primer surco está hecho.

The team is drawn and the first plowed.

Me gustaría tener un penique por cada surco que hice arando tras el tiro de caballos.

I'd like to have a penny for every furrow... I ever walked in behind a team 'a horses plowing.

¿Y no se te ha ocurrido nunca antes de empezar la faena que si tienes el surco torcido, luego es difícil enderezarlo?

Did you ever think when you start plowing your furrows crooked, it's mighty hard to get 'em straight again.

Nuestros barcos venecianos surcan los océanos desde aquí al Oriente.

Our Venetian ships plow the oceans from here to the Orient.

¡Dios,necesitoque me surquen!

? God, I need to get plowed! ?

Quiero decir, vas surcando entre todas esas chicas, y algunas de ellas pueden ser geniales, pero nunca lo sabrás.

I mean, you're plowing through all these girls, and some of 'em might be great, but you'll never know.