| - Bajo arresto, como usted por conspirar para sabotear la seguridad del pueblo. | Under arrest, as you are... for conspiring to sabotage the security of the people. |
| - Encontrar la forma de sabotear la alianza. | - Find a way to sabotage the alliance. |
| - Hizo sabotear y suicidarse a un hombre. | Drove a fine officer to sabotage and suicide. |
| - No tienes derecho a sabotear-- | You have no right to sabotage... |
| - Shelby no te venderá Fancie's... porque tu padre intentó sabotear su cabaret. | Shelby won't sell you Fancie's 'cause your dad tried to sabotage her cabaret. |
| -correcto -pero, no obstante tu cliente saboteo el barco de Otaka esto no cambia los hechos del caso | - Right. - But, nevertheless, your client still sabotaged Okata's vessel. It doesn't change the facts of the case. |
| Alguien saboteo su laboratorio de meth. | - Someone sabotaged his meth lab. |
| El golpeo a Becker, saboteo los bienes. | He hit Becker, sabotaged the goods. |
| Fui yo quien saboteo la fiesta de Carlita. | I was the one who sabotaged carlita's party. |
| Me auto-saboteo. | I self-sabotage. |
| - te auto saboteas. | - you self-sabotage. |
| Así que cuando algo aparece frente a ti, o está cerca tuyo, te auto-saboteas porque no sabrías que hacer con algo bueno si lo tuvieras. | So when something good is right in front of you, or next to you, you self-sabotage because you wouldn't know what to do with something good if you had it. |
| Cada que un caso va bien, lo saboteas. | - You sabotage all my good cases. |
| Entonces, ¿por qué saboteas la relación? | All right. So why would you sabotage this? |
| Estas aterrorizado de exito Asi que te saboteas antes puede decepcionar. | You're terrified of succeeding so you sabotage yourself before you can be disappointed. |
| "... El kulak Belokon sabotea nuestro trabajo acumulando grano, matando docenas de cabezas de ganado... " | The kulak Belokon sabotages our work, hides the seeds and kills the livestock..." |
| "Estudiante destacada sabotea la final de bioquímica". | "Honor student sabotages biochem final. " |
| Así que ella sabotea el auto de Thomas, lo que lo elimina. | So she sabotages Thomas's car, which sorts him. |
| El acusado sabotea nuestras leyes y orden. | The wanted sabotages our laws and our order. |
| El sabotea el control de natalidad, y entonces convence a las mujeres a que tengan al bebé. | - He sabotages the birth control, and then convinces the woman to carry the baby. |
| Acto seguido, saboteamos las secuencias de encendido. | After that, all we had to do was sabotage the restart sequencers and get out. |
| Créanme, haremos esta obra de nuevo, porque incluso si nos saboteamos entre si, nunca nos rendimos. | Believe me, we'll be doing this play again, because even if we sabotage each other, we never give up trying. (Mouthing words) |
| Eso significa que trabajamos lento, cometemos errores, saboteamos armas... | That means we work slow, we make mistakes, We sabotage weapons... |
| Espera. ¿Que tal si lo saboteamos? | What about sabotage? |
| Estos generadores activan aquel tanque de gasolina si lo saboteamos lo podremos cambiar. | Their generators run off that fuel tank. If we sabotage it, we'll be able to replace it. |
| Aprendí a apreciar a los que me apoyan y a ignorar a los que me sabotean. | I learned to cherish those who support me and shun those who sabotage me. |
| Cuando la interrogamos, nos sabotean el coche. | When we questioned her, our car was sabotaged. |
| Ellos sabotean vías de tren y matan alemanes. | They sabotage railroads and kill Germans. |
| En cuántos hoteles helados he tenido que dormir debido a que sus empleados sabotean el sistema de climatización? | How many freezing hotels I've had to sleep in because your workers sabotage the h-vac? |
| La asamblea que hemos conquistado luchando, ustedes la sabotean. | We created these assemblies by fighting and now you sabotage them! |
| "Yo personalmente saboteé los embarques de armas... | "I personally sabotaged the weapons shipment... |
| Al laboratorio. Estamos examinando la sangre del paciente por si es hereditario... Cuddy cree que yo saboteé la entrevista de Foreman. | We're testingour patient's blood for hereditary- cuddy thinks I sabotagedforeman's interview. |
| Bien, entonces saboteé el equipo, y luego escondí la evidencia en mi camión. | Right, so I sabotaged the equipment, then hid the incriminating evidence in my truck. |
| El mismo que estaba en la caja que saboteé. | The very same was on the crate I sabotaged. |
| Está sugiriendo que saboteé a Mazzani en una maquinación secreta. | You're suggesting I sabotaged mazzani's Through some secret machination. |
| - Me saboteaste. | - You sabotaged me. |
| - Solo porque saboteaste la boda. | - Only because you sabotaged the wedding. |
| - Tú saboteaste nuestra presentación. | You! - You sabotaged our presentation. |
| - ¿Por qué saboteaste el auto de R.J.? | - I want to know why you sabotaged R.J.'s car. |
| -Espera. ¿Intencionadamente saboteaste a Blair? | Wait. you intentionally sabotaged blair? |
| - Clay saboteó su moto. | - Clay sabotaged his bike. |
| - Creemos que alguien de ese mundo, quizás incluso el corredor contra el que estaba compitiendo, saboteó su coche. | We think someone from that world, maybe even the driver he was racing against sabotaged his car. |
| - No, Tony él saboteó la planta. | - No, Tony. He sabotaged the plant. |
| - saboteó una competición. | - He sabotaged a competition. |
| - ¿Alguien lo saboteó? | - Someone sabotaged it? |
| Quiero que escribas en este papel que vosotros saboteasteis el puente. ¡No! | I want you to write on this paper that you sabotaged the bridge. |
| - Las sabotearon. | They sabotaged it. |
| Así que crees que me sabotearon. | So you think I was sabotaged. |
| Así que sabotearon la red eléctrica... | So they sabotaged the global power grid... |
| Aunque la Luz hizo un trato para ayudar a el Reach a dominar la Tierra, también sabotearon los esfuerzos del Reach. | Though the Light made a deal to help the Reach take Earth, they have also sabotaged the Reach's efforts. |
| Bueno, sabotearon la pistola paralizante. | Well, you sabotaged the stun gun. |
| Sunways les suministrará información corrupta que saboteará sus operaciones. | Sunways is feeding them corrupt data that will sabotage their operations. |
| Donnie y yo sabotearemos el generador de portales. | Donnie and I will sabotage the portal generator. |
| Concretamente, que sabotearía su moto. | Specifically, that he would sabotage his bike. |
| Esta nave ya está en decadencia, nadie sabotearía nada. | This ship is already decaying, no one would sabotage anything. |
| ¿Y esas pruebas le están diciendo que yo sabotearía el coche de mi propia mujer? | And what evidence is telling you that I would sabotage my own wife's car? |
| Así que tengo que irme a la cama antes que sabotee mi propia felicidad | So I must put myself to bed before I sabotage my own happiness. |
| Aún si no lo hace sus colegas averiguarán pronto que yo sabotee esa nave. | Even if he doesn't his colleagues will figure out soon enough I sabotaged that craft. |
| Como que lo sabotee. | I kinda sabotaged it. |
| Mientras tratas de descubrirlo, yo encontraré al leteano y lo detendré antes de que sabotee más sistemas. | While you try to figure it out, l'll find the Lethean and stop him before he sabotages more systems. |
| No crees que yo la sabotee. | You don't think I sabotaged it. |
| - ¿Crees que dejaré que sabotees... - ...todo por lo que hemos trabajado? | You think I'm going to let you sabotage everything that we worked for? |
| Esta vez me niego a dejar que sabotees algo bueno. | Look, this time I refuse to let you sabotage a good thing. |
| Lo necesitamos, y será mejor que no lo sabotees. | We need this, and you better not try and sabotage it. |
| Mira, Sr. Natural, no voy a dejar que sabotees esta cosa. | Look, Mr. Natural, I'm not gonna let you sabotage this thing. |
| No me sabotees. | Do not sabotage me. |
| No saboteemos su progreso. | Let's not sabotage his progress. |
| ¿Quiere que saboteemos a otro doctor posiblemente lastimar a un paciente todo para que tenga cable? | You want us to sabotage another doctor, possibly harm a patient, all so you can have cable. |
| Necesito que vosotros dos saboteéis su relación. | I need the two of you to sabotage their engagement. |
| bien, simplemente no me saboteéis. | Okay, just don't sabotage me. |
| - para que los saboteen los talibanes. | - only to see them sabotaged by the Taliban. - Go! |
| Eres su agente, tienes miedo de que te saboteen la mercancía. | You're his agent, and you're afraid someone will sabotage the merchandise. |
| He vertido la sangre de mi vida en este proyecto, y no voy a permitir que lo saboteen. | I have poured my life's blood into this project, and I'm not gonna let you sabotage it. |
| Se arrepintieron y convencieron a los africanos para que la saboteen, y así tienen una excusa. | They got cold feet, convinced the African bloc to sabotage the resolution so they have an out. |
| Trabajadores, sabotead la produccion de guerra alemana. | Workers, sabotage German production. |
| "Las líneas telefónicas tienen más probable sido saboteado por el enemigo ". | "The telephone lines have most likely been sabotaged by the enemy." |
| - Alguien ha saboteado el transbordador. | - Somebody must have sabotaged the shuttle. |
| - El sistema fue saboteado. | - The system had been sabotaged. |
| - Fue saboteado. | -It's been sabotaged. |
| ! Jane, ¿por qué nos estás saboteando? | Jane, why are you sabotaging us? |
| - Están saboteando instalaciones clave. | - They're sabotaging large installations. |
| - Estás saboteando esta conversación. | - You're sabotaging this conversation. |
| -Estábais saboteando. | - You were sabotaging. |
| A Felicity le gusta defender la naturaleza saboteando los equipos de construcción. | Felicity likes to defend nature by sabotaging construction equipment. |
