| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| "Una epopeya espera para revelarse." | An epic waits to unfold |
| # Forzar a nuestras almas más oscuras a revelarse | # Forcing our darkest souls to unfold |
| El misterio del Minotauro y la mujer comenzó a revelarse cuando los guías nos permitieron montar una pequeña cámara en un palo el que estiramos con el brazo. | The mystery of the Minotaur and the female began to unfold when our guides allowed us to mount a small camera on a stick with which we reached out. |
| Los misterios de la isla empiezan a revelarse. | The mysteries of the island begin to unfold. |
| No puede vislumbrar su parte en la gran historia que está a punto de revelarse. | He cannot glimpse his part in the great story that is about to unfold. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | ontvouwen | English | unfold |
| Esperanto | elvolviĝi,malfaldi | French | dérouler |
| German | entfalten, offenlegen | Greek | εκτυλίσσομαι, εκτυπώνομαι, ξεδιπλώνω, ξεζώνω, ξεθεμελιώνω, ξεθεώνω, ξεθηλυκώνω, ξεκαλουπώνω, ξεκαλτσώνω |
| Hawaiian | lole | Japanese | 繰り広げる |
| Lithuanian | išsiskleisti, skleistis | Macedonian | раздипли |
| Romanian | desfășura | Swedish | utspelas, utstaka |
| Thai | คลี่, แฉ | Turkish | gözler önüne serilmek |