| -Hay que rehacer los lotes. | - Will we have to redo the lots? |
| -JTengo 40 años, una hija.. ..y voy a rehacer mi vida con mi mujer. | I'm 40 years old, I have a daughter and I want to redo my life with my wife. |
| Bill contrató a Karen para rehacer su casa... | Bill hired Karen to redo his place... |
| Cariño, estábamos pensando que con nuestro nieto en camino necesitamos rehacer nuestro testamento. | Honey, um, we were thinking, with our new grandchild on the way, um, we need to redo our will. |
| Como tributo al Land Rover Defender vamos a rehacer esa escena como es debido. | As our tribute to the Land Rover Defender we are going to redo that stunt properly. |
| Badr-Eddine, ¿me rehago el pelo? | Badr-Eddine, redo my hair? |
| Mi último cumpleaños apestó. ¿Lo rehago? | My last birthday kind of sucked. Do I get a redo? |
| Sólo rehago los hongos, no más de dos minutos. | Just redoing the mushrooms, two minutes tops. |
| Bueno, si rehaces el examen, y solo le dices la marca y sabor de sandwich de helado y cada ingrediente que contiene, la temperatura ambiente la hora del día, y lo que comió de almuerzo, te apuesto cien dólares a que obtendrás una lectura normal. | Well, if you redo the test, and just tell him the brand and flavor of ice cream sandwich and every single ingredient in it, ambient air temperature, the time of day, and what he had for lunch, I bet you a hundred bucks you get a normal reading then. |
| Me refiero, rehaces la casa de tus sueños a punto de empezar un nuevo capítulo en tu vida, y entonces ¿ esto ? | I don't know. I mean, you redo your dream home, About to start a new chapter of your life, |
| La mantenemos en la carretera y la rehacemos por completo. | We're going to keep it on the road and redo it from top to bottom. |
| - Y si está tu nombre escrito allí... mientras la rehacen tú conservas tu maravilloso trabajo... | So what if your name's on it? While they're redoing the list, you keep your job for at least three more days, and at your age, that's important. |
| Y las alegrías se rehacen en una larga canción feliz | * And joys redound in one long, happy song |
| Ryan, rehíce los votos de Drew. | Ryan, I redid Drew's vows. |
| Estásu versión y luego está la que rehízo Beatrice. | There's his version, and then there's a version that Beatrice redid. |
| Oye, Stevie rehízo la percusión... | Hey, Stevie redid all your drums... |
| Si Stevie rehízo vuestras dos partes no es algo que debierais criticar. | If Stevie redid both your parts, it's not each other you should be having a go at. |
| Era obvio que habíamos tomado el negativo original y lo habíamos retocado bastante rehicimos muchos efectos ópticos, paneos, fusiones y mejoramos la calidad de la película porque se estaba deteriorando. | wasobviouswe hadtaken the original negative ... ...andwe hadretouchedenough redidmanyopticaleffects panning, mergers ... ...andimprovethe quality of the film ... ...becauseit wasdeteriorating. |
| Pintamos toda la casa y rehicimos las cortinas. | We painted the whole house and redid the drapes. |
| Profundizamos todos los estudios por imágenes y rehicimos los cultivos sanguíneos. | We went through all the imaging studies and redid the blood cultures. |
| Lo sé, simplemente rehicieron todo lo mismo desde el primer Maniac Papa. | I know, they just redid all the same stuff from the first Maniac Pope. |
| Llamaré a India y que la rehaga en la mañana y después... | I'll call in India and have her redo it in the morning and then... |
| Me estoy deshaciendo de toda mi basura, para que Criss rehaga el piso de arriba. Vaya. | I'm getting rid of all my junk so Criss can redo the upstairs. |
| Quieren que rehaga la autopsia de Binder. | They want me to redo the autopsy on Binder. |
| Temo que no podemos aceptar su disertación hasta que rehaga los cálculos. | Liu Xing, I'm afraid we can't accept your dissertation until you redo the computations. |
| Y yo aconsejaría que usted lo rehaga y lo use como base de toda la futura actividad. | And I'd advise you to redo it and use it as base of all future activity. |
| Creo que es mejor que rehagas tanto las cañerías de caliente y frío | I think you better redo both the cold and hot lines. |
| Propongo que rehagamos ese anuncio de 1972 y le demos la oportunidad a la gente de sentir. | I propose we redo that 1972 spot and take a chance on making people feel. |
| -Necesito que rehagan mi maquillaje. | - I need my face redone. |
| ¿Dejarías que rehagan la Mona Lisa, Eric? | You'd let them redo the Mona Lisa, E? |
| Así que el Dr. Neff va detrás de mi, rehaciendo todo mi trabajo de casa. | So Dr. Neff goes behind my back, starts redoing all my housework. |
| Es sólo que estamos rehaciendo todo el lugar. | It's just that we're redoing the entire place. |
| Estoy rehaciendo las tomas de antes y después para mis nuevos folletos. | l'm actually redoing my before and after shots for my new brochures. |
| Estoy rehaciendo mi apartamento, y Travis me está ayudando. | I'm redoing my condo, and Trav's helping me. |
| Lo hice para ti cuando estaba rehaciendo la casa pero al final no lo puse en la puerta. | I made it for you when I was redoing the house but, um, I never got around to putting it on the door. |
| - He rehecho mi sumario sobre Ali. | I've redone my brief on Ali. |
| Estas alegaciones contra Kevin van meses atrás. necesitaremos revisar qué trabajo ha hecho durante ese tiempo, declaraciones de testigos que ha tomado, todo lo que ha hecho en la cadena de pruebas porque todo ese trabajo debe ser rehecho o será inútil en el juicio. | These allegations against Kevin go back months, so we'll need to look at what work he's done over that time, witness statements he's taken, everything he's done in the evidence chain because all that work will have to be redone, |
| Has rehecho la suela entera, 200 por lo menos. | You've redone the entire surface, at least 200. |
| No quiero discutirlo. Quiero todo el diseño rehecho, ...y lo quiero ya. | I just want the whole design redone, and i need it right away. |
| Todo ha sido rehecho y restaurado en los últimos nueve meses pisos de los baños de mármol, hidromasajes, ducha de vapor. | Everything's been redone and restored in the past nine months-- Marble bathroom floors, sunken tub, steam shower. |
