- Porque él quería redimirse. | He wanted to redeem himself. |
A la mañana siguiente, desesperado por redimirse, | The next morning, desperate to redeem himself, |
Así que Jesse vino con este plan para redimirse ante tus ojos. | So Jesse came up with this plan to redeem himself in your eyes. |
Aunque sabía que no ibamos a volver juntos seguía queriendo redimirse. | Even though he knew we weren't gonna get back together, he still wanted to redeem himself. |
Cuando se despierte un día llegando al suelo con los dos puños, tomará su cabeza entre las manos maldiciendo en voz alta su vida despreciable, dispuesto a redimirse y soportar tormentos para expiar su vergüenza. | when he wakes up someday, hits the ground with his fists, takes his head in his hands, curses aloud his despicable life, ready to redeem himself, and to endure torments to atone for his shame. |
Se ha redimido. | He redeemed himself. |
Si lo hizo, entonces claro, estoy contenta pero no se ha redimido, ¿no? Bien. | I mean, if he did, then of course I'm glad, but, I mean, he hasn't redeemed himself, has he? |