rebuznar

No hace falta rebuznar como un asno.

No need to bray like an ass.

- [burro rebuznando] [rebuzno triunfal]

- [donkey braying] [brays triumphantly]

- [rebuzno]

- [braying]

- [ruido de choque] - [rebuzno] [risas ahogadas]

- [crashing thud] - [brays] [chuckles]

El rebuzno de un burro.

The braying of a donkey.

Ella no sabe que rebuznas cuando cantas en el baño.

She doesn't know how awfully you bray when you sing in the loo.

Está bien, no rebuznas.

All right, you don't bray.

Sé que rebuzna como una burra ... Pero posee esa buena piel sudorosa

I know she brays like a she-ass... but she's that good, sweaty flesh on her.

¿ Crees que cuando un burro rebuzna es para decir algo importante?

When a donkey brays do you think he is always saying something important?

Amo oír la música Cuando los burros rebuznan

I love to hear the music When the donkeys bray

Que los caballos relinchan Los burros rebuznan y más

And horses whinny and donkeys bray And furthermore

Se embriaga y brinda, fanfarrón arribista, y cada vez que engulle su vino, rebuznan los timbales y trompetas celebrando su brindis.

And as he drains his draughts of Rhenish down, the kettledrum and trumpet doth bray out the triumph of his pledge.

Y vacía de un trago sus copas timbal y trompeta rebuznan sus tragos.

And as he drains his drafts of Rhenish down... ..the kettledrum and trumpet thus bray out the triumph of his pledge.

Al viejo calabozo, mi amigo donde cualquier cosa que rebuznes será abusada en tu contra en la corte de vacas.

The old calabozo, my friend... Where anything you bray will be abused against you... in the court of caw.

Pero canta, no rebuznes como un burro.

Sing a little, while I nod off... and mind you sing, don't bray like a donkey.

- [burro rebuznando] [rebuzno triunfal]

- [donkey braying] [brays triumphantly]

Arrastramos a la pobre cebra pateando y rebuznando.

We drag the poor zebra kicking and braying.

Está rebuznando.

He's braying.

Se podría argumentar, que especialmente, los liberales estarán rebuznando sobre el control de armas.

One could argue, especially then, the liberals will be braying about gun control.

Un montón de burros muy vestidos rebuznando con sus pulmones.

Ach, a bunch of overdressed donkeys braying at the top of their lungs.