puntuar

Boom-Shaka, estoy... trabajando frases pegadizas... para puntuar descubrimientos significativos.

Boom-Shaka. I'm just... I'm working on catchphrases to punctuate meaningful discoveries.

Esto no es una crisis de raza, pero la raza puntúa y periodiza la crisis.

This is not a crisis of race, but race punctuates and periodises the crisis.

La corneja emite un graznido profundo y ronco que a menudo puntúa los sonidos de otras aves de marzo.

The carrion crow has a deep, hoarse caw that often punctuates the other bird sounds of March.

Usted tiene un poco de hablar, que puntúan con un puño en la cara.

You have a little talk, you punctuate it with a fist in his face.

"sanates y estorninos pulcramente puntuaron...

"strung to bring our house electricity, "grackles and starlings neatly punctuated

Un momento de equilibrio puntuado.

A moment of punctuated equilibrium.

un diálogo imaginario, puntuado por unas postales.

an imaginary dialogue punctuated by a few postcards.