| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| El auto quedo plegado como un acordeón. | Car folded up like an accordion. |
| El brazo izquierdo plegado sobre el vientre. | "Her left arm folded over his stomach". |
| Este portal estaba habilitado solo... Y el espacio fue plegado alrededor de nuestro sistema. | We activated this lone portal and space folded around our system. |
| Esto está plegado a lo largo, como si alguien lo hubiese llevado en su bolsillo. | Well, this thing is folded lengthwise, like someone was carrying it in their pocket |
| Ha habido una reaparición de la intususcepción y tenemos que extraer un segmento del intestino que está plegado sobre sí mismo. | There's been a recurrence of the intussusception, and we have to remove a segment of the intestine that's folded over. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | ثنى,لطي | Catalan | plegar |
| Danish | folde | Dutch | dichtvouwen, inklappen, neerklappen, omvouwen, opklappen, plooien, vouwen |
| English | fold | Esperanto | faldi |
| Estonian | kurduma, voltima | Finnish | kurtata, laskostua, poimuttaa, taittaa, taittua |
| German | falten, falzen | Greek | διπλώνω, διφωσφορυλιώνω, δολώνω |
| Hebrew | קיפל | Hungarian | hajt |
| Indonesian | lipat | Italian | piegare, ripiegare |
| Japanese | 畳む | Lithuanian | lankstyti, sulankstyti, sulenkti |
| Macedonian | дипли, здипли | Malay | lipat, melipat |
| Polish | falcować, sfalcować, składać, spasować, zagiąć, zaginać, zwijać | Romanian | împături, îndupleca |
| Russian | перегибать, перегнуть | Swedish | folda, lägga, vika, vikariera |
| Thai | พับ | Turkish | katlamak, kavuşturmak |
| Vietnamese | gấp |