| Para un asqueroso que dice personificar el adelanto humano pensaría que sabrías lo que significan buenos deseos. | For a creep that claims to personify human advancement, I'd think you'd know what it means to pass along goodwill, |
| Se elegía a una mujer joven para personificar la fertilidad y un sacerdote la sacrificaba en un ritual de sangre. | A younger woman was chosen to personify fertility and then killed in a blood ritual by the presiding priesthood. |
| Terminó con más niños interpretando papeles que papeles, así que ha decidido personificar a los regalos de los Reyes Magos. | She ended up with more children taking part than parts, so she decided to personify the Wise Men's gifts. |
| Me resulta dificil darte un consejo ya que personificas algo que de verdad creo que es peligroso. | It's hard for me to advise you since you personify something that I truly think is dangerous Uh-huh |
| A todos los conceptos abstractos que él personifica. | To every abstract notion he personifies. |
| Desde la cumbre del monte Everest hasta las alturas de la órbita de la Tierra, ya sea que esté mediando por la paz en el Medio Oriente, inventando una nueva cadera artificial, o ganando Indianápolis 500 por tercera vez, Cal Hartley personifica el pináculo del logro humano. | from the summit of mount everest to the heights of earth's orbit, whether he's brokeri peace in the middle east,inventing a new artificial hip or winning his third indianapolis 500, cal hartley personifies the pinnacle of human achievement. |
| Es lindo, tiene buenos abdominales y personifica todo lo que es malo para ti, Marissa. | He's cool, he's got great abs... and personifies everything that's bad for you, Marissa. |
| Esta criatura personifica al hombre del Capitalismo. | This creature personifies capitalist man! |
| Estaba pensando en mi amigo Kenneth Parcell y en lo mucho que él personifica el espíritu olímpico. | I was just thinking about my friend Kenneth Parcell and how much he personifies the Olympic spirit. |
| Las chicas Stopper personifican La sustancia y la estatura que yo les doy. | Stopper girls personify the substance and stature I give them. |
| Los esquizofrénicos personifican el sufrimiento y la injusticia... en un diablo que les induce a ser destructivos. | Schizophrenics personify the suffering and injustice ... a devil that causes them to be destructive. |
| Personas que personifican la misma codicia que le costó la vida a su marido. | People who personify the same greed that cost her husband his life. |
| En su vida, Albert Einstein fue una celebridad mundial cuyo nombre personificó la palabra "genio". | In his lifetime, Albert Einstein was a worldwide celebrity whose name personified the word "genius." |
| Eso es correcto, Samuels definitivamente personificó el destino. | That's right, Samuels definitely personified fate. |
| Tomó el antiguo poder de la naturaleza... y lo personificó en su única raza de ents. | He took the ancient power of nature... and personified it in his unique race of Ents. |
| Los egipcios personificaron el destino en el dios Shai, que se decía que controlaba las acciones de los hombres, y los textos de los Vedas de la antigua India hablaban de un orden universal llamado Ritá. | The Egyptians personified fate as the god Shai who was said to control the actions of humans, while the Vedic texts of ancient India talked about a universal order called Rta. |
| Nuestro objetivo, el ideal es que personifiques los lemas de la campaña. | What we're aiming for here, the ideal, is that you personify the themes of the campaign. |
| Y quizá está buscando parejas que personifiquen el tipo de amor que desea. | So maybe he's targing couples that personify the kind of love that he wants. |
| - Si el amor estuviera personificado... | - lf love be personified... |
| Ciertamente, tenía buena apariencia, era el encanto personificado. | 'Certainly had the looks. The moves. He was charm personified. |
| De hecho, puede decirse que son el propósito personificado. | In fact, you could say that the langoliers are purpose personified. |
| Debía haber estado, pero Oscar se refería a lo que parecía ser un espíritu divino, personificado en una avestruz. | He should have been, but Oscar was actually referring to what now appeared to be a divine spirit, personified as an ostrich. |
| Durante los últimos cinco años, el Sr. Madeleine no sólo ha personificado el progreso social en nuestra ciudad. | For the past five years, Mr. Madeleine has not only personified social progress in our city. |
| Concord, Massachusetts, es donde los revolucionarios... lucharon con los británicos, personificando el heroísmo... y el patriotismo que significa ser estadounidense. | Concord, Massachusetts, is where the minute men fought off the British, personifying the heroism and patriotism of what it means to be an American. |
| Es tu mente personificando su miedo. | It's your mind personifying your fear. |
| Estaba personificando un concepto. | - What? I was personifying a concept. |
