oscilar

En cuestión de segundos, las vibraciones se incrementaron y comenzaron a oscilar de punta a punta a lo largo del cohete entero

NARRATOR: Within seconds, thevibrations strengthened and began to oscillate up and down the entire length of the rocket.

No teníamos idea de la causa, pero estaba fallando y la cámara de presión comenzó a oscilar, y finalmente el motor se apagó.

We didn't have any idea as to the cause, but it was failing. And the chamber pressure started to oscillate, and finally the engine shut itself down.

Wernicke y de Broca, están comenzando a oscilar.

Wernicke's and Broca's, they're beginning to oscillate.

Cuando oscilas o haces vibrar campos magnéticos, hay un efecto en el campo de gravedad.

When you oscillate or vibrate magnetic fields, there's an effect in the gravity field.

Cada objeto tiene su propio modo natural. a la cual oscila, y si es expuesto a ondas sonoras que coinciden en su frecuencia entonces oscila de una manera creciente hasta que...

Every object has its own natural mode at which it vibrates, and if it's exposed to sound waves that match it's frequency, then it oscillates at an increasing magnitude until...

Los italianos se despiertan hace sol están optimistas y eso no influye en el 95% de los votantes sino en un 5% marginal de los votantes que oscila entre izquierda y derecha.

The Italians awake is sunny are optimistic and that does not influence in 95% of the voters that oscillates between left and right.

Podría explicarse por la aparición de ciertas corrientes, y de nuevo hay algo que oscila, que podemos denominar azar, y que crea un nuevo tipo de devenir.

It would be possible to explain the apparition of certain currents, and again there is something that oscillates, that we can call chance, and that causes a new type to occur.

Pon tu dispositivo a, umm... 2.342 y... asegúrate que oscila a 11.

Set your device to, um... 2.342 and--and make sure it oscillates at 11.

Quiero decir, oscila tan rápido que no aparece ni una sola frecuencia.

I mean, it oscillates so fast, no single frequency shows up.

Ahora, los péndulos no crean sonido ya que oscilan, pero nos permiten ver como trabaja la frecuencia.

Now, pendulums don't create sound as they oscillate, but they do let us see how frequency works.

Palancas automáticas oscilan el aire.

Automatic levers oscillate the air.

Tus emociones oscilan entre la alegría y la ira.

Your emotions oscillate between joy and anger

- Hasta hace poco , pasé la mayor parte de mi tiempo oscilando entre preguntándose si y deseando que estabas muerto

-Until recently, I spent most of my time oscillating between wondering if and wishing you were dead.

2.342, oscilando a 11... sólo- sólo recuerda esto...2.342 a 11 herzios, ¿ de acuerdo?

2.342, oscillating at 11... Just--ju remember that--2.342 at 11 hertz, all right?

De modo que ahora sabemos que la luz no es nada más que una onda. de electricidad y magnetismo oscilando juntas.

So we now know that light is nothing but a wave of electricity and magnetism oscillating together.

El símbolo de Setesh está oscilando.

The symbol of Setesh is oscillating.

Esta reacción está oscilando continuamente hacia adelante y hacia atrás.

This reaction is continually oscillating backwards and forwards.