Get a Spanish Tutor
to do
"El novio es del sur."
The groom's from down south.
"El novio, un camarografo de la BBC que trabajó en Ruanda donde su esposa fue médico."
"The groom, a BBC cameraman, worked in Rwanda where his bride was a doctor."
"Erica". Como esta tu novio de la casa de al lado?
Hey, Erika, how is your new boyfriend next door?
"Esa es la puta perdedora gorda que no sabe ni conservar un novio." Ja'mie, no les des la oportunidad.
Ja'mie, just don't give them the chance.
"Estando en pleno uso de mis facultades, juro solemnemente que no tengo novio.
"Being of sound mind and body, do solemnly pledge that I do not have a boyfriend.
"Malcolm" es mi pseudónimo para que no me acosen las novias locas.
Well, I use "Malcolm" for the byline so I don't get stalked by crazy brides.
# Morderé la almohada como hacen las novias de prisión #
♪ I'll bite the pillow like the prison bitches do ♪ Ooh!
, siempre me ha fascinado conocer a las novias de Ted.
im always fascinated to meet teds girlfriends what do you mean girlfriends?
- Aquí hay 134 novias de guerra, 126 hijos de novias de guerra, 9 perros, 3 gatos, 2 canarios, un loro...
- The record shows 139 war brides, 126 children of war brides, 9 dogs, 3 cats, 2 canaries, one parrot...
- Claro que lo tengo, profesor. Porque cuando me llevé a esas mujeres, dejaron de ser las novias de alguien o la hermana, o la hija, o la prometida.
Of course I do,Professor, because when I took those women,they stopped being somebody's...girlfriend or... sister or...daughter...or fianc\e
"No tengas miedo, Joy, mi novia no lo sabrá."
Do not be afraid, Joy. My girlfriend doesn't know anything.
"enhorabuena por tu novia", es que no le gustas.
"congrats on the girlfriend," she doesn't like you.
- A tu novia no le importa, ¿verdad?
Your sweetheart doesn't mind, do you?
- Bien, ¿tiene una novia o un compañero de piso?
Well, does he have, uh, a girlfriend or a roommate?
- Espero que no traiga a su novia.
- I hope he doesn't bring his girlfriend.
¿ Y con quién noviaste ya aquí en la playa?
And did you have a boyfriend here at the beach?