| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| - Ah, último día para inscribirse... 12 h, mediodía, y se cierra. | - Oh, last day to register... 12 o'clock, midday, then finished. |
| - Bueno, ¿quiere inscribirse él? | - Well, whom does he want to register? |
| - Fue a Northmount. Quería inscribirse en algunas clases. | He drove to Northmount, wanted to register for some classes. |
| - Quiere inscribirse. | - Well, he wants to register. |
| Entregar el dinero para inscribirse y recoger sus fichas. | Deliver the money to register and collect your tokens. |
| Para evitar el peligro de grandes guerras, inscríbase en la Gran Caza. | To avoid the danger of big wars, register for the Big Hunt. |
| Para evitar el peligro de las grandes guerras, inscríbase en la Gran Caza. | I n order to avoid the danger of big wars, register for the Big Hunt. |
| Sí, inscríbase. | - Yeah, just register. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | سجل | Catalan | enregistrar,registrar |
| Dutch | aanmelden, aantekenen, inschrijven, registreren | English | register |
| Esperanto | registriĝi | Estonian | reg´isterdama |
| Faroese | skráseta | Finnish | rekisteröidä |
| French | immatriculer, percuter, registrer | German | immatrikulieren, inskribieren |
| Greek | εγγράφω, εγκαλούμαι, εγκιβωτίζω, καταθέτω | Hungarian | bejegyez, feliratkozik, regisztrál |
| Indonesian | mendaftarkan | Italian | allibrare, immatricolare, iscrivere, protocollare, registrare, registrarsi, volturare |
| Japanese | 記帳, 登記, 登録 | Lithuanian | registruoti, registruotis, užfiksuoti, užregistruoti |
| Macedonian | евидентира, регистрира | Norwegian | registrere |
| Polish | intabulować, rejestrować, wstrzelać, zarejestrować | Portuguese | cadastrar, inscrever, registar, registrar |
| Russian | зарегистрировать, зарегистрироваться, отметиться, отмечаться, регистрировать, регистрироваться, фиксироваться | Swedish | folkbokföra, registrera, reglementera |
| Thai | ลงทะเบียน | Turkish | kaydettirmek, kayıtmak, sicil vermek |
| Vietnamese | đăng kí, ghi danh |