Example in Spanish | Translation in English |
---|---|
Así aumentada, la luz de la estrella se divide en una franja mostrando los colores que la componen los rayos rojos en un extremo y los violeta en el otro. | Thus magnified, the starlight is split up into a band showing its component colors, the red rays going to one end and the violet to the other. |
Dratschev dirige Transnistria, una pequeña franja de tierra sin ley que se separó de la Unión Soviética cuando se derrumbó. | Dratschev runs Transnistria, a lawless little strip of land that split off from the Soviet union when it collapsed. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | فرق,فطر, فلق | Catalan | fendre |
Danish | spalte | Dutch | splijten, splitsen |
English | split | Esperanto | disfendi, fendetiĝi, fendi |
Estonian | kahestuma, lõhustuma | Finnish | halkoa, lohjeta, lohkaista, splitata |
French | bifurquer, fendre, fragmenter | German | spalten |
Icelandic | kljúfa, klofna | Indonesian | belah, berpisah, terbelah, terpecah |
Italian | frazionarsi, smembrarsi | Japanese | 分割, 劈く |
Lithuanian | perskelti, plyšti, skaldyti, skilti, suskaldyti | Macedonian | расцепи |
Maltese | fired | Norwegian | splitte |
Polish | łupać, przełupać, rozłupać, rozłupywać, rozszczepiać, rozszczepić | Portuguese | cindir, fender |
Quechua | laray, puchqay | Romanian | despica, zdrobi |
Russian | колоть, раскалывать, расколоть | Swedish | splittra |
Thai | จัก | Turkish | parçalanmak, yarmak |
Vietnamese | chẻ |