fraguar

Esa armadura se fraguo en las fundiciones de mi abuelo.

That armor was forged in the foundries of my grandfather.

- ¡No tenemos fraguas aquí!

- We have no forges here.

Escoria fundida de las fraguas.

Molten slag from the forges.

Son las fraguas de los Mire.

It's the weapon forges of the Mire.

Y es la industria del acero lo que lo caracterizaba, con fraguas y todo eso.

And it's this steel industry thing that used to be, with drop forges and all that.

Y si te equivocas y él fraguas unos más recetas en nombre de mi padre ?

And if you're wrong and he forges a few more prescriptions in Dad's name? Or mine.

Si saliste de la fragua del verdadero Rey Bajo la Montaña ¡ve y vuela bien ahora!

If you came from the true king's forges under the mountain go now and speed well!

Y debajo de esta tierra de aquí, se fragua la edad eléctrica.

And beneath this earth here, the electric age forges on.

Obviamente fraguaste los papeles de emancipación.

You obviously forged the emancipation papers.

Sra. Palmer, lo único que me importa ahora es que convenza a Prescott y al estado mayor de que fraguó el audio de Chipre.

All I care about now is that he convinces Prescott and the Joint Chiefs that he forged the Cyprus audio.

¡Los nibelungos la fraguaron en fuego de sangre!

The Nibelungen forged it in fire of blood.

Bueno, no... no la fragüemos.

Well, don't... let's not forge it.

Aparentemente, Jack Bauer tiene prueba que él alega que demostrará que el audio de Chipre fue fraguado.

Jack Bauer has evidence he claims will prove the Cyprus audio was forged.

Como los informes del Sr. Quincy. Pudo haberlos fraguado con la máquina de escribir.

You could have forged Mr Quincy's reports on his typewriter.

Contiene un archivo de audio que esperamos que demuestre que el audio de Chipre fue fraguado.

It contains an audio file that we expect will prove the Cyprus audio was forged.

El mismo equipo que ha llegado a la conclusión que el audio de Chipre es un original inalterado, no fraguado.

The same team that has concluded that the Cyprus audio is an untreated, unforged original.

Está todo fraguado por ese judío malicioso.

It's all forged by that malicious Jew.