| Tenemos que flanquear al equipo SEAL imbécil por allá, así que... | We got to flank SEAL team douche in there, so, uh, |
| Y enviar nuestras tropas de tierra para flanquear ellos ... ..y pasar por alto la costa de Apulia y el ataque desde el sur. | And send in our ground troops to flank them... ..and bypass the Apulia coast and attack from the south. |
| ¡Equipo, prepárense para flanquear! | Team, get ready to flank! |
| ¿Quieres flanquear la montaña por el lado oeste? | You want to flank around the west side of the mountain? |
| - Estamos bajo la línea de flanqueo. | -We're under the flanking line. |
| A todas las unidades, 30 grados a la izquierda, giro de flanqueo. | All units, 30 degrees left, flanking turn. |
| Buenas técnicas de flanqueo. | Good flanking maneuver, men. |
| Comiencen la maniobra de flanqueo. | Commence flanking manoeuvre. |
| Corrí la misma flanqueo maniobrar con mi teniente, él pensó que era una gran idea, sólo hicimos una carrera final . | I ran the same flanking maneuver by my lieutenant, he thought it was a great idea, only we did an end run. |
| Así que vamos. Yo distraeré el fuego enemigo tú los flanqueas, ingresas, y tomas la muestra de médula ósea. | So, come on, I'll draw the enemy fire, you outflank them get in there, get the bone marrow sample. |
| Tu unidad flanquea y despeja al objetivo. | Your unit flanks and clears the target. |
| Los flanqueamos, y hacemos, como, un movimiento de submarino. | We outflank 'em, and we do, like, a submarine move. |
| Luego los flanqueamos, ¿sí? | Then we'll outflank 'em, yeah? |
| Nos dividimos, los flanqueamos a ambos lados, los sorprendemos, - y a lo mejor tenemos suerte. | We split up, flank him on both sides, surprise him, maybe we get lucky. |
| Nos separamos en dos equipos y los flanqueamos. | We split up into two teams and flank them. |
| Ve con ellos cuatro para ver si flanqueamos la colina. | See what chance we have to flank that hill. |
| En el nombre de Dios, ellos nos flanquean. | In God's name, they're flanking us. |
| Están saliendo de warp, flanquean nuestra posición. | They are dropping out of warp, flanking our position. |
| Estás dentro de una gran pirámide, donde unas impresionantes tallas de serpientes gigantes flanquean un hermoso trono dorado | You're inside of a great pyramid. Ornate carvings of giant snakes flank a beautiful golden throne. |
| Helm, timón izquierdo duro, todo por delante flanquean tres. | Helm, hard left rudder, all ahead flank three. |
| Los dos estados papales flanquean tu tierra y la mía y mientras podemos vigilar a Roma con un ojo... debemos tener siempre otro... ojo, siempre en la propiedad del Papa, hacia el norte. | The two Papal states flank your land and mine and while we can watch Rome with one eye... ..we must always keep another...eye, always on the Pope's property, to the north. |
| Me flanqueaste. | So you flanked me. |
| Grace, nos flanquearon hasta la cima de la colina en la que estás. | Grace, they flanked us to the top of the hill you're on. |
| Coronel, Downey y yo flanquearemos al segundo tirador. | Colonel, Downey and I will flank the second shooter. |
| Despliega tus hombres en una posición que flanquee un kilómetro y medio camino abajo, y después comiencen a moverse. | Deploy your men in a flanking position about a mile down the road, and then start moving in. |
| El modo normal de ataque de un jabalí es rodear y atrapar por detrás así que me imagino que necesitaremos al menos tres de nosotros para distraerla lo suficiente para que yo flanquee uno de los bebés, lo clave, y le rebane la garganta. | A boar's usual mode of attack is to circle around and charge from behind, so I figure it will take at least three of us to distract her long enough for me to flank one of the piglets, pin it, and slit its throat. |
| Y así, en vez de acortar la línea, como sería convencional, envíe a mi reserva de caballería y sobre flanquee a los flanqueadores. | And so, rather than shorten the line as would be conventional, I sent in my cavalry reserve and outflanked the flankers. |
| ¡Vaya al noroeste y flanquee de allí! | Head northwest and flank from there! |
| Cally, vas a flanquearnos por la izquierda, haciendo una pinza con la posición Cylon Esperemos soportar su fuego lo bastante para que Seelix y yo flanqueemos por la derecha y disparemos a la consola | Cally, you're gonna flank out to the left... making a feint on the Cylon position... hopefully drawing their fire long enough for me and Seelix... to flank out to the right and get a shot at the console. |
| Espero que nos flanqueen. | They will have flanked us, I expect. |
| Las unidades dos y tres, flanqueen a la derecha. | Units two and three, flank right. |
| Puede que sean más, pero si no dejamos que nos flanqueen, podemos aguantar. | We may be outnumbered but if we don't let them outflank us, then we can hold the pass. |
| Que flanqueen a los excavadores gordanianos y los distraigan mientras pasamos por en medio y... | Have them flank the Gordanian excavation crew and draw their fire while we head in through the middle... |
| Reynolds y yo queremos posiciones que flanqueen los dos lados del claro. | Reynolds, I want flanking positions set up on either side. |
| Coged las armas y flanquead el camino. | Now get the snipers out and flank the road. |
| - Nos han flanqueado. | - We've been outflanked! |
| Aquí está el Presidente De Klerk flanqueado por su gabinete. | Here now is President De Klerk flanked by his cabinet. |
| Así, mientras que Meade reflexiona sobre su propia posición, por temor a que estará flanqueado Lee lo atacará aquí, donde menos lo sospecha. | So while Meade ponders his own position, for fear he'll be flanked Lee will actually attack him here, where he least suspects it. |
| Clínicamente está muerta, pero su cuerpo, flanqueado por las máquinas, siguió en funcionamiento. | Clinically she was dead, but her body, flanked by machines, went on functioning. |
| De hecho, creo que colin ha flanqueado el tuyo, ¿ves? | Actually, I believe that Colin has outflanked yours, see? |
| ! Cerebro flanqueando ! | Brain flanking! |
| Bothos nos están flanqueando. ¡Pared oeste! | Bothos, they're flanking us. |
| Cerebro de perfecta flanqueando ! | Brain flanking's perfect! |
| Cerebro flanqueando perfectamente ... oh ! | Brain flanking perfectly... oh! |
| Dos typhoons me están flanqueando. | Two typhoons are flanking me right now. |
