blanquear

Llamé al diario y pregunté qué químicos usan para blanquear su papel.

I contacted The Albuquerque Journal and asked what kind of chemicals they use to bleach their paper.

Lo usamos para blanquear nuestros productos.

We use it to bleach our product.

Quiere cianuro para blanquear el polvo.

He wants some cyanide to bleach his dust.

Su trabajo es blanquear el cuerpo, matar el virus, y salir de ahí por el bien del Dr House.

Their job is to bleach the body, kill the virus, and get it out of there for Dr. House's sake.

Con algún blanqueo profundo o escalamiento, estaras como nuevo

With some deep bleaching or scaling, you'll be as good as new.

Dejar de molestar con sus peines calientes y su blanqueo de piel!

Quit bothering with hot combs and skin-bleaching!

El hospital "El Reino" está ubicado en una antigua ciénaga donde estaban los estanques de blanqueo.

The Kingdom Hospital rests on ancient marshland where the bleaching ponds once lay.

En un asunto no relacionado, ¿sabe alguien dónde puedo conseguir un blanqueo íntimo en Stamford, Connecticut?

On an unrelated matter, does anyone know where I can get intimate bleaching done in Stamford, Connecticut?

Era una pregunta sobre el cloroformo en disolventes, Decoloración frente a blanqueo.

There was a chloroform question about solvents, leaching versus bleaching.

Cuando te arreglas la nariz, cuando cambias tus ojos, cuando blanqueas tus pecas, tú simplemente le estás diciendo al mundo,

When you get a nose job, when you change your eyes, when you bleach your freckles, you're just announcing to the world,

Pero seguro te los blanqueas por la noche.

♪ But you must bleach at night

# Mientras las aves le picotean los ojos el sol blanquea sus huesos #

As the birds pluck his eyes The sun bleaches his bones

Ella blanquea...

She bleaches ev...

Es quien blanquea mi cara y me corta el cabello.

He bleaches my face, cuts my hair

Evidentemente ella blanquea por todas partes.

Evidently she bleaches everything.

Mañana es jueves, así que Jules blanquea su lindo bigotito,

Tomorrow's Thursday, so Jules bleaches her cute little 'stache,

No blanqueamos a las personas en Inglaterra

We don't bleach people in England.

No blanqueamos nuestra piel

We don't bleach our skin

Tomamos un oso normal y lo blanqueamos.

What we done was, we took this regular bear, and we bleached him.

Casi blanqueé el tapete.

I almost bleached the carpet.

No puedo creer que blanqueé mi bigote por esto.

I can't believe I bleached my mustache for this.

- ¿Te blanqueaste los dientes?

- Did you get your teeth bleached?

- ¿El tipo blanqueó su dinero?

Guy bleached his money?

El se blanqueó demasiado los dientes, señor.

He over-bleached his teeth, sir.

Hasta blanqueó las sábanas.

She even bleached the sheets.

Aquellos que hayan conocido la miseria infinita, que lavaros sus ropas, que blanquearon sus ropas, con la sangre del Cordero.

These have come from the great misery And washed their clothes, And bleached their clothes

Quiero que el sol las blanquee.

I want the sun to bleach them.

"El Pan de Wickley está libre de gérmenes porque ha sido blanqueado.

"Wickley's bread is free of germs because it has been bleached.

A pesar de que había blanqueado su pelo para parecer mayor ... ya me habló de peróxido de ... y las niñas que huyen de Hollywood.

Although she had bleached her hair white to appear older... it now spoke to me of peroxide... and girls who run away to Hollywood.

Abby, he blanqueado a fondo esta para ti.

Abby, I thoroughly bleached that one for you.

Bien, mi cuerpo entero ha sido depilado, blanqueado, tratado con láser, abrillantado y pulido.

Well, my entire body has been waxed, bleached, lasered, buffed, and polished.

Como si hubieran blanqueado a un fantasma.

Looks like someone bleached a ghost.

-Solo estaba blanqueando los dientes a Tori.

- I was just bleaching Tori's teeth.

Estabas solo blanqueando sus dientes.

You're just bleaching her teeth.

Estoy blanqueando mis dientes.

I'm bleaching my teeth.

La última vez que estuve en la cocina, estabais blanqueando la mezcla.

Last time I was in the kitchen, you were bleaching the grout.

Los arrecifes de coral por el calentamiento y otros factores se están blanqueando y acaban así.

Coral reefs all over the world, because of global warming and other factors, are bleaching and they end up like this.