exclamar

No tiene sentido exclamar.

'Tis bootless to exclaim.

"...exclamo Billy la Rana."

"...exclaimed Billy the Bullfrog."

Sus asesinos se retiraron a Corinto, donde, segun nos cuenta Plutarco, espiando a una bandada de esos pajaros, y uno de ellos exclamo en broma,

His murderers repaired to Corinth, where, Plutarch tells us, spying a flock of the same birds, one of their number exclaimed in jest,

"¡Confía en mí, señor!", exclama el actor.

"Rely on me, sir!" the actor exclaims.

"Él y sólo él llega a aquél que exclama: ¡Eso es! ¡Eso es!"

" He alone attains unto it who exclaims, 'It is!

(Crane exclama)

(Crane exclaims)

? [risas de multitud, exclama]

♪ [crowd laughs, exclaims]

Ella mira a la cámara y exclama con una voz ... ..Suave, pero auténtica.

She looks into the camera, she exclaims with a voice... - Suave but authentic...

Cantamos fuerte las canciones del juicio y exclamamos.

We sing loudly the songs of judgment and exclaim...

(Todos exclaman)

(All exclaim)

Correr, captura, lanzar, golpear, [golpe y todos exclaman]

Running, catching, throwing, hitting, [thump and all exclaim]

Volver a la pared, [todos exclaman]

Back to the wall, [all exclaim]

Esta tarde, cuando me dio a conocer su magnífica oferta, yo exclamé: "¡Gracias a Dios!"

This afternoon, when he announced his magnificent offering to me... I exclaimed, "Thank God!"

Por eso exclamé 'sobrino'.

That's why I exclaimed 'nephew'

con el cielo por testigo, junté coraje y exclamé: "Quiero casarme conmigo."

with the sky as my witness, l collected my courage and exclaimed:

"'Mira, Gretel', exclamó Hansel. 'Esa casita es de pan de jengibre"'.

"'Look, Gretel,' exclaimed Hansel. 'That cottage is made of gingerbread.'

"Ah, ahí está", exclamó.

"Ah, there it is," he exclaimed.

"Aténgase al texto o haré desalojar la corte.", exclamó el Rey.

"Stick to the text or I'll have the court cleared," exclaimed the King.

"Tu paciente moribundo con la enfermedad de Wilson va a conseguir un hígado de la lista de donantes ", exclamó Chase.

"Your patient dying of Wilson's disease is going to get a liver from the donor list," exclaimed Chase.

"¡No es ahí"! exclamó gemebunda.

"Not there", she exclaimed with a moan.

- Sí que exclamarán.

- You will exclaim.

'exclame.

' I exclaimed.

- (Espectadores exclamando)

- (onlookers exclaiming)

- [Audiencia exclamando]

- [Audience exclaiming]

[Ambos exclamando en] de socorro

[Both exclaiming in relief]

[Audiencia exclamando]

[Audience exclaiming]

[Bette exclamando alegremente]

[Bette exclaiming happily]