| No tiene sentido exclamar. | 'Tis bootless to exclaim. |
| "...exclamo Billy la Rana." | "...exclaimed Billy the Bullfrog." |
| Sus asesinos se retiraron a Corinto, donde, segun nos cuenta Plutarco, espiando a una bandada de esos pajaros, y uno de ellos exclamo en broma, | His murderers repaired to Corinth, where, Plutarch tells us, spying a flock of the same birds, one of their number exclaimed in jest, |
| "¡Confía en mí, señor!", exclama el actor. | "Rely on me, sir!" the actor exclaims. |
| "Él y sólo él llega a aquél que exclama: ¡Eso es! ¡Eso es!" | " He alone attains unto it who exclaims, 'It is! |
| (Crane exclama) | (Crane exclaims) |
| ? [risas de multitud, exclama] | ♪ [crowd laughs, exclaims] |
| Ella mira a la cámara y exclama con una voz ... ..Suave, pero auténtica. | She looks into the camera, she exclaims with a voice... - Suave but authentic... |
| Cantamos fuerte las canciones del juicio y exclamamos. | We sing loudly the songs of judgment and exclaim... |
| (Todos exclaman) | (All exclaim) |
| Correr, captura, lanzar, golpear, [golpe y todos exclaman] | Running, catching, throwing, hitting, [thump and all exclaim] |
| Volver a la pared, [todos exclaman] | Back to the wall, [all exclaim] |
| Esta tarde, cuando me dio a conocer su magnífica oferta, yo exclamé: "¡Gracias a Dios!" | This afternoon, when he announced his magnificent offering to me... I exclaimed, "Thank God!" |
| Por eso exclamé 'sobrino'. | That's why I exclaimed 'nephew' |
| con el cielo por testigo, junté coraje y exclamé: "Quiero casarme conmigo." | with the sky as my witness, l collected my courage and exclaimed: |
| "'Mira, Gretel', exclamó Hansel. 'Esa casita es de pan de jengibre"'. | "'Look, Gretel,' exclaimed Hansel. 'That cottage is made of gingerbread.' |
| "Ah, ahí está", exclamó. | "Ah, there it is," he exclaimed. |
| "Aténgase al texto o haré desalojar la corte.", exclamó el Rey. | "Stick to the text or I'll have the court cleared," exclaimed the King. |
| "Tu paciente moribundo con la enfermedad de Wilson va a conseguir un hígado de la lista de donantes ", exclamó Chase. | "Your patient dying of Wilson's disease is going to get a liver from the donor list," exclaimed Chase. |
| "¡No es ahí"! exclamó gemebunda. | "Not there", she exclaimed with a moan. |
| - Sí que exclamarán. | - You will exclaim. |
| 'exclame. | ' I exclaimed. |
| - (Espectadores exclamando) | - (onlookers exclaiming) |
| - [Audiencia exclamando] | - [Audience exclaiming] |
| [Ambos exclamando en] de socorro | [Both exclaiming in relief] |
| [Audiencia exclamando] | [Audience exclaiming] |
| [Bette exclamando alegremente] | [Bette exclaiming happily] |
