| - No me escabullo. | - I don't slink. |
| Así que una Noche de Brujas, Timmy se escabullo abajo para averiguarlo. | So one Halloween, Timmy snuck downstairs to find out. |
| Esa votación fue un ataque a mi posición. Si me escabullo de esto no recuperaré mi posición. | I sneak this by, I don't get my power back. |
| No me escabullo aquí arriba a estrujarme las manos y llorar en silencio. | I don't steal upstairs once a year to wring my hands and shed quiet tears. |
| No quiero escabullo alrededor el pasillo como una ardilla común. | I don't wanna scurry around the hallway like a common Squirrel. |
| Eddie hay un auto esperandote... para que te escabullas de la prensa. | There's a car, so you can dodge the press. |
| No quiero que te escabullas de la fiesta antes si va a ser algo grande. | I don't want you ducking out of your grandparent's party early if it's going to be a big thing. |
| No quiero que tú te escabullas y trates de poner tus sucias manos sobre mí. | I don't want you sneaking back in and trying to put your dirty hands all over me. |
| Pero más tarde no te escabullas cuando la familia Akashi se enfrente a ti. | But just don't be sneaking away later when the Akashi family confronts you. |
| Pero no te escabullas a mis espaldas. | But don't sneak around behind my back. |
| No tiene sentido. Lo único que hace es darle a Ashley otra forma para que ella se escabulla en la final. | All it does is give Ashley another way closer to squeezing herself into the fin finals. |
| Sólo necesito encontrar a un hombre que no se escabulla siempre en la noche. | I just need to find a man who doesn't always slip off into the night. |
| Oigan, ya que se conocen tan bien ¿por qué no nos dejas que nos escabullamos? | Hey, since you all so tight, why don't you just let uslide? |
| - ¿A qué hora se escabulló? | Well, what time did he skip? |
| Ella no sólo se escabulló al patio a buscar al gato. | She didn't just sneak out in the backyard to look for the cat. |
| Lou se te escabulló ¿no? | Lou gave you the slip, didn't he? |
| No se dijeron una palabra, y entonces Ana deslizó esa cosa USB en su cartera... y se escabulló como si no quisiera que la vieran. | And then ana up and slipped that usb thing in her purse And snuck out like she didn't want to be seen. |
| Se escabulló por atrás, ¿cierto? | She snuck out the back, didn't she? |
| Acción de Gracias... esa época del año cuando el país completo se escabulle para cazar y reunirse para las festividades. ¿Qué estás haciendo? | Thanksgiving-- that time of year when the whole country scurries about hunting and gathering for the holiday feast. What are you doing? |
| Ahora bien, no sabemos que tan inteligente es, pero una teoría es que Pie Grande en realidad es una criatura muy inteligente, que se escabulle del hombre, escondiéndose en regiones montañosas que son frías, esperando que el hombre se destruya a sí mismo, | Now, we don't know how intelligent he is, but one theory is that the Bigfoot is actually a more intelligent creature, and he's avoiding man, hiding out in mountainous regions that are cold, waiting for man to destroy himself, |
| Cuando pisas una araña, se escabulle hasta el ocaso. | When you step on a spider, it wriggles till the sun goes down. |
| Ella se escabulle y están juntos hasta el amanecer. | She sneaks out the door, and they're together till dawn. |
| Hablo en serio. Nadie se escabulle de esto. | I'm serious, no-one gets to dodge out of it. |
| Cuando te escabulles en la habitación 1 4, cuando te dije claramente la 1 3, es porque, sin duda, no confías en mí, Jack. | When you sneak into room 14 after I specifically told you room 13, that's because you clearly don't trust me, Jack. |
| No importa lo que yo quiera, siempre te escabulles. | Whether I want to or not is moot because you always dodge. |
| No te escabulles a alguien en una morgue. | You don't just sneak up on somebody in a mortuary. |
| No, no te escabulles. | How? No, you don't sneak out. |
| Sólo aguántate hasta más tarde, y luego te escabulles escaleras abajo. | Just hold it in until later, and then sneak downstairs. |
| A veces, las ancianas se escabullen para una cirugía plástica. | Sometimes old people just slip off to have some work done. |
| El tamboreo siempre ocurre en otro lugar, y al parecer, por lo general los machos se escabullen para ir y hacerlo, se siente un poco decepcionante en estos momentos. | The drumming always happens somewhere else, and apparently, it's usually the males that sort of sneak off to go and do it, it feels like a bit of a long shot at the moment. |
| Esos malditos traidores se escabullen. | They're ducking out on you, the dirty double-crossers! |
| Hacen acusaciones para llamar la atención, y cuando no tienen pruebas, se escabullen. | - Yeah, you make these broad accusations to get attention for yourself, and when you don't have proof to back it up, you just slink away. |
