envolverse

Chris tiende a envolverse con la bandera.

You know, Chris does have a tendency to wrap himself in the flag.

Cálido como una manta para envolverse.

Warm as a blanket to wrap you in.

Dicen cosas sobre eso, y no envolverse en eso.

They say things about it, and not to wrap on it.

Es un idiota porque trata de envolverse con una bandera... Usted es un idiota y un hipócrita.

You're an ass because you're trying to wrap it in the flag, like you did a good thing.

Mi papá solía envolverse en ella después de mi baño.

My daddy used to wrap me in it after my bath.

- Toma, envuélvete esto.

- Here, wrap it in this.

Ahora envuélvete en esta manta,

Now you're gonna wrap yourself up in this cuddly blanket,

Ahora sólo... envuélvete en mí.

Now just, uh, wrap yourself around me.

Sólo envuélvete en un capullo.

Just wrap yourself up in a cocoon.

Tome, envuélvase en esto.

Here, wrap yourself in that.

Envuélvanme en un uniforme de prisión para definirme envuélvanse en un traje y corbata para definirse.

Wrap me up in a prison jumpsuit to define me, wrap yourself up in a suit and tie to define you.

Aún ahora se retuerce por su amada, su gran cola envolviéndose alrededor de su tobillo

Even now he twitches for his beloved, his great tail wrapping around her ankle

".. estaba envuelto en un saco deportivo Shetland oscuro, con una bufanda azul y amarilla apretada alrededor de su cuello".

'..was wrapped in a dark, Shetland sports coat with a blue and yellow scarf pulled tight around his neck.

"... envuelto en papel brillante. "

"...wrapped in shiny wrappers."

"Algo parecido a un chasis Vonnegut envuelto en capas de Zola posmilenial".

"Something like a sleek Vonnegut chassis wrapped in layers of post-millennial Zola."

"El pasado es pasado, el futuro está por venir, el presente es lo que ... es un regalo, envuelto para nosotros para disfrutar. "

"the past is gone, the future yet to be, the present just that... a gift, wrapped for us to enjoy."

"La seguridad, Chris, Gabriel y Brian acompañaron al Sr. Flynn al salón marrón envuelto en una sábana mientras se rehusaba a vestirse".

"The SPO, Chris, Gabriel, and Brian, "escorted Mr. Flynn to the brown lobby wrapped in a sheet, "as he had refused to dress himself. "