enfurecerse

Está buscando cualquier excusa para enfurecerse.

He's looking for any excuse to rage.

"Enfurécete, enfurécete... ante el ocaso de la luz".

Rage, rage against the dying of the light.

Enfurécete, enfurécete ante la muerte de la luz.

"Rage, rage against the dying of the light.

"Hubieron algunos que abogaron por comodidades, que creyeron que el enemigo sólo estaría enfurecido con la rebelión rotunda.

"There were some who advocated accommodation, "who believed the enemy would only be enraged "by outright rebellion.

(Chuffing enfurecido y gruñendo)

(enraged chuffing and snarling)

Alguien elogió a Leibniz, y Carl, enfurecido, citó a Schopenhauer:

Someone praised Leibniz, and Carl, enraged, quoted Schopenhauer:

Así que buscamos a un asesino enfurecido, con gran fortaleza física.

So we're looking for an enraged killer with a lot of upper body strength.

Como fui maltratado por un alemán enfurecido llamado Otto una tal doctora Barbie ya no existe para mí así que, si ella me hace una pregunta no podré oírla y tú tendrás que repetirla.

Ever since I was blitzkrieged by an enraged German named Otto, a certain Dr. Barbie no longer exists for me, so if she was to ask me a question, I wouldn't be able to hear and you'd have to repeat it.