| "Apresúrate a encontrar la muerte, antes de que otro tome tu lugar". | " Hurry to meet death before your place is taken." |
| "El propósito de hacer esto es encontrar a alguien, ¿Es coorecto?" Es correcto. | "The whole point of doing this is to meet someone, right?" Right. |
| "Eres la última persona que esperaba encontrar. | "You are the last person I expected to meet. |
| "Es una suerta volvernos a encontrar hoy "y volvernos a sentir quizá cercanos, como pudimos estarlo otras veces. | We're lucky to be able to meet now and perhaps to become close again, like before. |
| "Marchar para encontrar al enemigo. | "March on to meet the foe. |
| ""Este dulce encuentro será bueno"" | This sweet meeting of ours will be fun |
| ""Nuestro dulce encuentro será bueno"" | Our sweet meeting will be fun |
| "...el día es triste si no logro verte ni te encuentro" | "You are sad on the day when I don't see you or meet you.." |
| "A la espera de nuestro próximo encuentro. Muchas gracias". | "Looking forward to our next meeting. |
| "Acabó de decir, "lindo encuentro." | "He just said, 'meet cute.'" |
| "Pero cuando me encuentras, me siento tímido" | "But when you do meet me I feel shy" |
| "Si no me encuentras, me preocupo... " | "If you don't meet me I worry..." |
| "Si te encuentras con El Triunfo y La Derrota y a ambos impostores los tratas de igual forma..." | "If you can meet with triumph and disaster "and treat those two impostors just the same..." |
| "Siempre te encuentras dos veces en la vida." | "You always meet twice in life. " |
| # Pero a los hombres que te encuentras... # # les gusta la forma en que mueves los pies. # | ♪ but the men you meet ♪ ♪ like the way you shake your feet ♪ |
| "Cualquier intento para pronosticar cambios en el clima... encuentra el escepticismo de los hombre que modelan el tiempo por ordenador." | "Any attempt of forecasting changes of climate... meets skepticism from the men who model the weather by computer." |
| "Cuando el campesino himalayo se encuentra con el oso en su manada," grita para ahuyentar al monstruo, el cual a menudo se hace a un lado. | "When the Himalayan peasant meets the he-bear in his pride, he shouts to scare the monster, who will often turn aside." |
| "Cuando el campesino himalayo se encuentra con el oso en su manada..." | "When the Himalayan peasant meets the he-bear in his pride..." |
| "El impúdico viento que besa todo cuanto encuentra,... se ha ocultado en la entraña de la tierra para no escuchar esto que has cometido ¡ramera descarada!" | The bawdy wind that kisses all it meets is hushed within the hollow mine of earth and will not hear it. What committed? Impudent strumpet! |
| "La Marilyn del pasado se encuentra con la Marilyn del presente." | "Marilyn's past meets Marilyn's present. |
| ! Nos encontramos otra vez! | We meet again! |
| ! Si así lo quieren, nos encontramos aquí a las 6. | If so, meet me back here at 6:00. |
| " Y entonces, ¿dónde nos encontramos en seis meses?" | He'll tell every girl that he loves her! ' And where do we meet in six months? |
| "A la gente que encontramos | "To the people that we meet |
| "Cuando nos encontramos" | "When we meet" |
| Bueno, no es realmente una cita si os encontráis allí. | Well, it's not really a date if you meet there. |
| Pero dice que doña Teresa y vos os encontráis aquí. | But he says Dona Teresa and you meet here. |
| Reúnete con él allí. a ver si encontráis algo que se le haya pasado a la policía | You should meet him there and see if you can find anything the police might have missed. |
| Si alguna vez os encontráis con algún animal en la montaña, -no seáis arrogantes con él. | If you meet other animals in the mountains, you can't act like you are better than them. |
| Si os encontráis a alguien que os necesita, dejad todo lo demás, porque quien no ayude, no puede esperar la recompensa de Dios. | If on the road you meet someone who needs you, set aside all else, for he who will not bring peace on earth to his fellow man can hope for little reward from God. Brothers, beware of wasting the precious gift of time, nor should any of you appear idle in your brothers' eyes. |
| "...encuentran... | "...meet... |
| "A medida que nuestros labios se encuentran para fusionarse volamos en el cielo con entusiasmo." | "As our lips meet to fuse let's fly in the sky enthused" |
| "Al final del viaje los amantes se encuentran, como todo hijo de hombre sabio sabe muy bien." | "Journeys end in lovers meeting, every wise man's son doth know." |
| "Cuando los ojos se encuentran, el corazón late por el amado. " | "When eyes meet, the heart beats for the beloved." |
| "Cuando los ojos se encuentran." | "When the eyes...meet." |
| "Ayer, sobre las escaleras, encontré a un hombre que no estaba ahí" | "When I was going down the stair, "I met a man who wasn't there. |
| "Bien encontré, bien encontré", exclamó ella | § "Well met, well met," cried she |
| "Cuando me encontré con el muchacho Walker, le empezó a salir espuma por la boca". | "When I met up with the Walker lad, he started foaming at the mouth." |
| "Cuando te encontré, encontré mi destino. " | "now that I have met you..." "I have ound my destination" |
| "Desde que te conocí, me encontré perdido en tus ojos" | "Ever since I met you, I found myself lost in your eyes" |
| "Así que encontraste a alguien que te hizo volver a amar | ¶ "So you met someone who set you back on your heels ¶ |
| "Así que encontraste a alguien y ahora has vuelto a sentir | ¶ "So you met someone and now you know how it feels ¶ |
| "Entonces me encontraste de nuevo." | "Then you met me again." |
| - Aquí es dónde te encontraste con papá? | - This is where you met daddy? |
| - Clark, encontraste algo? | Clark, did you find something? |
| "...y se puso en marcha hasta que se encontró con un hombre... | "and he went along, He met a man |
| "5 años después, ella lo encontró otra vez" | 5 Years Later... she met him again. Shinji Ikari |
| "Casanova se encontró con Papprizzio en la dársena". | "Casanova met with Papprizzio at dockside." |
| "Charles encontró a Nell Gwynn a bordo de un buque. | "And Charles II "met Nell Gwyn aboard a boat, |
| "Cuando Harry encontró a Sally". | When Harry met Sally. |
| - Si, me dijo que os encontrasteis. | - Yes, he said he met you. |
| - ¿Os encontrasteis con Suvari? | You actually met him? |
| Bueno, deberíais habernos preguntado acerca del dinero cuando lo encontrasteis. | We're hoping maybe you know something. Well, you should've asked us about the money |
| Espera un minuto, ¿ encontrasteis algo? | Wait a minute, you find something? |
| Estaba en estas condiciones cuando lo encontrasteis antes? | Was he in this condition when you met him before? |
| " Nuestros ojos se encontraron, había chispas ..." | "Our eyes met, there were sparks.." |
| " Nuestros ojos se encontraron, había chispas..." | "Our eyes met, there were sparks.." |
| "Ella era un ángel." ¿Cómo podían saberlo? La encontraron una vez durante dos segundos... ....cuando sólo era una beba. | They met her once for two seconds, and she was being a total brat that day. |
| "En el momento en que tus ojos me encontraron, el impacto fue devastador..." | "The moment our eyes met, the impact was devastating..." |
| "En su camino se encontraron con Pavo Lurkey. " | "On their way they met Turkey Lurkey. " |
| - Los encontraré allí. | - I will meet you there. |
| - Luego le dices que me encontraré con él en esta colina. | - And then you tells him that Ben Gunn will meet him on this hill. |
| - Te encontraré allí. | - I will meet you there. |
| - Te encontraré en el claro. | - I will meet at the clearing. |
| - me encontraré con ella en el quirófano. | - and I will meet her in the O.R. |
| - Ahí te encontrarás con mi primo. | - My cousin will meet you there. |
| - Te encontrarás igualmente con ella, ¿verdad? | You will meet her, all right? |
| - Y si fallas en tus deberes de cualquier modo, te prometo que te encontrarás con mi desaprobación absoluta. | - And if you fail in your duties in any way, I promise you will meet with my extreme displeasure. |
| Ahora, te encontrarás con MacGyver en la Planta Generadora de la Bahía. | Now, you will meet MacGyver at the Bayside Generating Plant. |
| Ahí, te encontrarás con el Maestro. | There you will meet the maestro. |
| "Y el rey de las ratas encontrará su fin. | "And the king of the rats will meet his demise." |
| 'Herr Von Ribbentrop, Ministro alemán de Asuntos Exteriores, va de camino a Moscú dónde se encontrará con el Ministro de Exteriores Molotov 'para ratificar el acuerdo. | 'Herr Von Ribbentrop, the German Foreign Minister, 'is en route to Moscow where he will meet Soviet Foreign Minister Molotov 'to ratify the treaty. |
| - ...y mi familia se encontrará contigo. | - and my family will meet you there. |
| - Digamos que pronto se encontrará con él. | -Let's just say you will meet him soon enough. |
| - Karan encontrará a tu hermano para mí | - Karan will meet your brother for me |
| "tu y yo nos encontraremos" | "you and l will meet" |
| # Nos encontraremos otra vez | # We will meet again |
| - En el siguiente puente, en la cima de la colina nos encontraremos con el avión deténganse, deténganse dámela, vamos, dámela sigan caminando, tengo que hacer una llamada. | A plane will meet us, huh? Hey, stop. Stop. |
| - Entonces elige cualquier lugar del mundo, y nos encontraremos dentro de un mes. | Then pick a place, anywhere in the world, and I will meet you there in a month. |
| - Nos encontraremos allí mañana. | - We will meet there tomorrow. |
| Y encontraréis una amplia variedad de personajes personajes que interactúan en un vasto marco de espacio y tiempo. | And you will meet a wide variety of personality types and characters interacting within a wide place and time frame. |
| "ÉI y ella se encontrarán en el Parque Hibiya." | "He and she will meet at Hibiya Park." |
| A medianoche... estos renacidos se encontrarán esta medianoche con alguien que no esperan allí. | At midnight... these reborn will meet tonight. But at midnight they will meet with someone they don't expect. |
| Ahí se encontrarán con sus amigos británicos. | You will meet your British friends there. |
| Algún día los niños del nuevo Sol se encontrarán con los niños del viejo Sol. | Someday the children of the new sun will meet the children of the old. |
| Allí se encontrarán con un señor Schniedelwichsen. | There you will meet a Mr. Schniedelwichsen. |
| - Te encontraría. | - that I would meet you. |
| Ahh... dijo que las encontraría después. | Hi,have you seen Howie He said he would meet up with me later |
| Alguien del club llamó para decir que David nos encontraría aquí. | (Kentley) Someone phoned with a message that David would meet us here. (Rupert) |
| Aquí es donde me encontraría con Justin. | This is where I would meet Justin. |
| Arthur dijo que nos encontraría aquí. | (Gawain) Arthur said he would meet us here. |
| Al finalizar el día... nos encontraríamos en nuestro lugar secreto. | At the end of the day... we would meet in our secret place. |
| Creo que él sabía que nos encontraríamos de este modo. | He knew, didn't he? That you and I would meet like this. Why? |
| Creí que nos encontraríamos junto a la expendedora... antes del debate para comer algo no lácteo. | I thought we would meet by the vending machines... for a little pre-debate non-dairy snack. |
| El Sea Shepherd fue invitado por el parque nacional para proteger la reserva marina de la pesca ilegal y nos hacíamos nuestro camino a través del archipiélago hacia el pueblo principal de Santa Cruz, donde nos encontraríamos con la Marina quién controla el parque. | Sea Shepherd was invited by the national park to protect the marine reserve from illegal fishing and we were making our way through the archipelago to the main town of Santa Cruz, where we would meet with the navy who control the park. |
| Ella decidió que nos encontraríamos en ese mismo lugar. | She made a decision That we would meet In that same place. |
| De vivir Saga, se encontrarían... | If Saga were alive, they would meet... |
| Dijeron que los militares nos encontrarían aquí. | They said the military would meet us here. |
| Nuestros ojos se encontrarían, nuestros corazones se derritirían. | Our eyes would meet, our hearts would melt... |
| " Actualmente encuentre criterios Para cualquier desorden mental ". | "currently meet criteria for any mental disorder." |
| "Inspector Tarconi - Policía de Marsella" Llámelo y dígale que me encuentre. | Call this guy and tell him to meet me. |
| "No importa con quien me encuentre." | "No matter whom I meet." |
| "Por primera vez cuando me encuentre con ella, la única en mis sueños" | "For the first time when I meet the one, the only of my dreams" |
| # When I meet you at the door # Cuando te encuentre en la puerta # I'm like an alley cat # Soy como una gata callejera | ♪ "When I meet you at the door I'm like an alley cat" ♪ |
| "Cuando encuentres tu media naranja, cásate con ella." | "When you meet your better half, marry her." |
| # quiero que te escapes, # # quiero que te encuentres conmigo # # en la parte oscura de la calle # # donde se encuentran todos los amantes de medianoche # # porque quiero verte esta noche... # | ♪ I want you to slip on out ♪ ♪ I want you to meet me ♪ ♪ at the dark end of the street ♪ |
| - Ante todo, debes recordar algo... cuando te encuentres con él, nunca mires a Villa a los ojos. | -First, number one thing to remember: When you meet him, never look Villa straight in the eye. |
| - Es mejor que encuentres ese demonio. | - I think you should meet with this demon. |
| - Maddy, quiero que me hagas un favor más quiero que te encuentres con Solomon en Conacri. | Maddy, I want you to do me one more favor, huh? I want you to go meet Solomon in Conakry. |
| "Deseo que nos sonriamos cuando nos encontremos." | "I wish always we smile at each other when we meet. |
| "Hasta que nos encontremos ambos estaremos inquietos." | "Until we meet..." "...we both are restless." |
| "Pero sin duda nos encontremos de nuevo. | "But we'll definitely meet again. |
| "Querida Flossie, no te olvidaré, hasta que nos encontremos de nuevo. | "Dear Flossie, never forgotten, until we meet again. |
| "Quiero que nos encontremos en Ladurée y nos pongamos al día con té y macaroons" | "Want to meet up at Ladurée and catch up over tea and macaroons "" |
| - No quiero que os encontréis. | - I don't want you to meet him. |
| Debo, pues, rogaros que me encontréis otro lugar, hasta la consumación de nuestro próximo encuentro según las disposiciones. | I must therefore ask you to find some other resting-place. At least until 4 o'clock... when our next meeting is to be consummated as arranged. |
| Diré a los de patrulla que os encontréis allí. | I'll tell patrol to meet you there. |
| Hay un tío que quiere que os encontréis en el baño principal. | There's some guy who wants to meet you in the master bathroom. |
| Llamaré a la policía de Suffolk para que os encontréis. | I'll call suffolk p.D. And have them meet you. |
| "El círculo se romperá cuando los 4 elementos se encuentren". | "The circle will be broken when the four elements meet." |
| "En la próxima Luna llena, cuando el sol se ponga... y donde las alas se encuentren con el cielo... ". | "On the next full moon, "when the sun sets, and where the wings meet the sky..." |
| "Para que tus ojos se encuentren con los míos. Tienta a mi alma". | "Lest thy sad eyes meeting mine Tempt my soul away." |
| - Durante el día? - Puede que encuentren a Papa Sixto:.. | - They might meet Pope Sixtus,.. |
| -dile que quieres que se encuentren. | Tell him you want to meet up. Tell him you want to get together. You're turnin' in for the night. |
| - No me atrevo a decir que se encontraran. | I dare say they'd have met. |
| Dudo que encontrase obstáculo alguno. | I seriously doubt it would have met with any obstruction. |
| Lamento, mi niña, que tu padre encontrase ese destino. | I grieve you, my child, that your father should have met such a fate. |
| Usted nunca lo perdería de vista. Hubiese temido que el señor Boncourt se encontrase con nosotros. | You'd hardly have let it out of your hands, you'd of been afraid Doctor Boncourt would have met us coming in. |
| " Habiendote encontrado" | "having met you.." |
| "Ahora que nos hemos encontrado." | "Now that we've met." |
| "Ahora que nos hemos encontrado. | "Now that we have met. |
| "Al menos habremos encontrado algo nuevo." | "...at least we shall find something new." |
| "Algo que es apenas encontrado en ninguna otra parte. " | "something which is scarcely found anywhere else." |
| - No, nos seguimos encontrando, Wilf. | No, we keep on meeting, Wilf. |
| - ¿O lo estaba desperdiciando o se estaba encontrando con alguien? | - Either he was getting wasted or maybe he was meeting someone? |
| -No, me estoy encontrando con alguien. | No, I'm meeting someone. |
| Bueno, otros Ronan, en otros universos, me los sigo encontrando mundo tras mundo, y siempre terminamos justo aquí en tu cama. | Well, other Ronans in other universes, we keep meeting up world after world, and we always end up right here in your bed. |
| Cuando se vayan encontrando con otras personas los grupos se dividirán para poder seguirlos a todos. | As these people keep meeting different people, our keep will keep getting divided. |
