| "Soldados, marinos y aviadores, están a punto de embarcarse en la gran cruzada... " | "Soldiers, sailors, and airmen, you are about to embark upon the great crusade..." |
| Ahora tiene la confianza para embarcarse en el proyecto de construcción más ambicioso que jamás se haya intentado la Estación Espacial Internacional. | Now it has the confidence to embark on the most ambitious construction project ever attempted -- the I nternational Space Station. |
| Bueno, el adaptarse al desafío del Islam les dio a sus seguidores el estímulo que necesitaban para embarcarse en su propia gran aventura en el Este. | Well, adapting to the challenge of Islam provided just the spur his followers needed to embark on their own great Christian venture in the East. |
| Capitán Archer, usted, su tripulación, esta nave esta a punto de embarcarse en una misión gloriosa. | Captain Archer, you, your crew, ... this vessel are all about to embark on a glorious mission. |
| Capitán, ¿estoy en lo correcto al asumir que ha decidido en embarcarse en una misión de rescate? | Captain, am I correct in assuming that you have decided to embark on a rescue mission? |
| "Capitán Pérez, embarcado en El Bonito. | "Captain Perez, embarked on the Bonito. |
| "La mayor, más arriesgada y peligrosa aventura... "en la que se ha embarcado el hombre". | "the most hazardous and dangerous and greatest adventure... on which man has ever embarked." |
| - Sí, dicen que ha embarcado para Argentina. | - Yes, they say that he embarked to Argentina. |
| -Puedo decirte con convicción, que ha already embarcado en ... ' "Los preparativos de la boda Mil responsibiIities entaiI .. ' | Having known you, I can tell with conviction, that you have already embarked upon the preparations for the wedding |
| -Y le pidió su opinion, Sr. y me dí cuenta que no hizo nada por disuadirlo. de este flagelamiento en el que se ha embarcado. | -And he sought- your opinion sir,which I note contained nothing to dissuade him from this beating upon which he is now embarked. |
| El 24 de Febrero de 2011, embarcándose en su viaje final, el transbordador espacial Discovery se acopla con la Estación Espacial Internacional, para entregar el más avanzado modelo de ingienería robótica hasta la fecha, el Robonauta 2. | February 24, 2011, embarking on its final voyage, Space Shuttle Discovery docks with the International Space Station. to deliver the most advanced model in robotic engineering to date, Robonaut 2. |
| Sola y con dos hijos embarcándose en un viaje horrible e incierto. | Alone and with two sons embarking on an awful and uncertain journey. |
| Trabajando en secreto, embarcándose en este proyecto sin supervisión... dejaste a dos compañeros de los Hombres de Letras vulnerables a tu magia más potente. | Working in secret, embarking on this project without oversight... you left two fellow Men of Letters vulnerable to your most potent magics. |
