divergir

Ahora, esto es hasta donde cuenta el chico y las cosas comienzan a divergir ligeramente.

Now, this is where the stories offered by the boy and the state begin to diverge slightly.

Nuestras memorias parecen divergir aquí.

Our memories seem to diverge here.

Pero hice algunas anotaciones en los libros del JR. E usted verá que los números habían comenzado al divergir cuando llegó la nueva moneda.

I did make some notations in the margins of the JR book and you see that our numbers started to diverge when the new currency arrived.

Si escuchas Percolater, es cuando comienza la fricción en nosotros porque nuestras filosofías comienzan a divergir.

If you listen to Percolater, this is where the rift started with us, because our philosophies began to diverge.

El campo avanzado diverge.

The advanced field diverges.

"Dos carreteras divergen en madera amarilla..

"Two roads diverged in yellow wood...

Dos caminos divergen en un bosque... ¿Cuál tomar?

Two roads diverged in a wood...

La señal de Lojack y la pistas divergen entre sí

Lojack signal and tracks diverge.

Nuestros caminos divergen.

Our paths diverge.

Periodista se casa con actriz, sus caminos divergen y...

Newspaperman marries actress, paths diverge and...

Pero entonces divergiste sobre una discusión Del problema de la polución de México

However, you then diverged into a discussion on the pollution problem in Mexico City.

"Dos caminos divergieron en un bosque, y yo..

"Two roads diverged in a wood, and I...

Los estudios genéticos de los 100 o más individuos que conforman esta pequeña población han demostrado que divergieron de sus primos iguanas terrestres Hace más de 5 millones de años.

Genetic studies of the 100 or so individuals that make up this tiny population have shown that it diverged from its land iguana cousins more than 5 million years ago.

Peter cree que una vez que los humanos empiecen a valorar la selección artificial divergiremos en dos razas separadas... aquellos que lancen los dados evolutivos y aquellos que puedan permitirse diseñar su propio Genoma.

Peter believes that once humans start pursuing unnatural selection, we will diverge into two separate races -- those who are left rolling the evolutionary dice and those who can afford to design their own genome.

Es sólo que sus vidas han divergido en un punto determinado en el tiempo.

It's just that your lives diverged at a certain point in time.