| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| Sí, pero a veces me gusta desmigar los cereales en la sangre. | Yeah, well, sometimes I like to crumble up the Weetabix in the blood. |
| Soy Bruce Nolan y así es como la galleta se desmiga. | I'm Bruce Nolan, and that's the way the cookie crumbles. |
| Y así es como la galleta se desmiga. | And that's the way the cookie crumbles. |
| ¡Y así es como la galleta se desmiga! | "A little less fight and a little more spark"" And that's the way the cookie crumbles! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | forvitre | Dutch | brokkelen,kruimelen, verbrokkelen |
| English | crumble | Esperanto | diserigi, renversiĝi |
| Estonian | peenestuma, pudendama | Finnish | murentaa, mureta, murustaa, rapautua, romahdella, sortua |
| French | effriter, émietter | German | bröseln, zerbröseln |
| Greek | αποσαθρώνω, καταρρέω | Hungarian | morzsolódik, tördel |
| Indonesian | meremahkan | Italian | sbriciolare, sbriciolarsi, sgretolare, sgretolarsi, sminuzzare, smollicare, smollicarsi, smozzicare |
| Lithuanian | birti, išbirti, trupėti, trupinti | Macedonian | дроби, издроби, изрони, рони, се рони |
| Polish | lasować, łasować, pokruszyć, rozdrabniać, rozkruszać, rozsypywać, skruszeć, ukruszyć | Portuguese | esfarelar |
| Russian | выкрошить, окрошить, осыпаться, рассыпаться | Thai | สลาย |
| Turkish | ufalamak |