- ¿Me descalzo? | - Shall I take off my shoes? |
Adentrándome en la espesa selva, tuve que quitarme los zapatos y caminar descalzo. | When entering the dense forest, I had to take off my shoes and walk barefoot. |
Cuando uno salta de la nieve o del hielo... ocurre una pronación en la articulación del tobillo, como cuando anda descalzo por la arena. | When you take off from the snow or ice, a pronation occurs in the ankle joint like when you walk barefoot in the sand. |
O por fin saber qué se siente, cuando te quitas los zapatos bajo la mesa, y descalzo, mueves los dedos. Así... | Or to feel how it is to take off your shoes under the table... and to wriggle your toes, barefoot, like that... |
Vamos a quitarnos los zapatos y correr a casa descalzo! | Let's take off our shoes and run home barefoot! |
Y una chica pasada de edad se quita los zapatos y baila descalza. ¡Salud! | And some old girl takes off her shoes and dances barefoot. Cheers! |