| Afirma que Wujing lo contrató para decodificar un mensaje que los chinos interceptaron de la CIA. | He claims Wujing has hired him to decode a message that the Chinese have intercepted from the C.I.A. |
| Ahora él sabe que está usando esta página, y sólo esta página, para decodificar el mensaje. | Now he knows he's using this page, and this page only, to decode the message. |
| Al tratar de decodificar estos planos falconback hemos interceptado, he estado escuchando el álbum de Dethklok "Dethwater", mi favorito. | While trying to decode these falconback blueprints we've intercepted, I've been listening to Dethklok's "Dethwater" album, my personal favorite. |
| Así que cualquier civilización que conozca algo de física, lo que es decir, cualquier civilización que valga la pena, reconocería eso y podrá decodificar esto. | So any civilisation that knows anything about physics, which is to say, any civilisation worth its salt, would recognise that and be able to decode this. |
| Averiguamos como decodificar los passwords, así que al mirar a la base de datos de passwords codificados | I figured out how to decode the passwords, so by looking at the database of encoded passwords |
| Bien, ¿cómo la decodifico? | Okay. But how to decode it? |
| Si decodifico el mensaje, eso implica que los chinos también lo tendrán. Exacto. | If I decode the message, that means the Chinese get it, too. |
| Invirtiendo el proceso, decodificas el mensaje. | Reversing the process, decodes the message. |
| Lo decodificas y te vas. | You decode it, you leave. |
| - Este chip LED decodifica contraseñas. | - This little LED chip decodes passwords. |
| Ahora, el decodificador busca constantemente estas imágenes hasta que encuentra uno, y cuando lo hace, se decodifica un mensaje secreto. | Now, the decoder constantly searches for these images until it finds one, and when it does, it decodes a secret message. |
| Bueno, ¿qué crees que lo decodifica? | Well, what do you think it decodes? |
| Consiste en un receptor que decodifica y luego transmite hacia un electrodo, enviando la señal al cerebro. | It consists of a receiver that decodes, then transmits to an electrode array,sending a signal to the brain. |
| La espada decodifica. | The sword decodes it. |
| Así es como desciframos y decodificamos lo que interceptamos.. | This is how we decoded all the intercepts and we got.. |
| El mensaje que decodificamos informaba que él había sido secretamente transferido a Arras, y que usted era la fuente de tal información. | The message we decoded reported that he had been secretly transferred to Arras, and that you were the source of this information. |
| Juntos tradujimos y decodificamos todo para la Inteligencia Británica. | Together we decoded and translated the file for British Intelligence. |
| Lo decodificamos, y podremos saber exactamente donde estaba nuestra víctima cuando escribió esa nota. | We get that decoded, we'll be able to tell exactly where our victim was when he wrote that note. |
| Porque decodificamos este virus. | Because we passed this virus through our secret decoder ring. |
| Es por eso que decodifican dos veces. | No, it's not. That's why they decoded it twice. |
| Leen la información genética y la decodifican, trayendo los bloques de construcción que forman las proteínas (aminoácidos) y enlazándolos para hacer estas moléculas funcionales que van a trabajar el interior de la célula viva. | They read the genetic information and they decode it, bringing in the building blocks that make up proteins and sticking them together to make these functional molecules that are going to work inside the living cell. |
| cadenas neurales transmitidas por las fibras a-beta y delta en la comida son digeridas y se decodifican por el clarividente. | Neural chains relayed by a-beta and delta fibers in the food are then digested and decoded by the prescient. |
| -Me controlaste mentalmente dos meses... mientras decodifiqué ese libro tonto y ahora... ya no queda nada para que controles. | You mindwarped me for two months while I decoded that silly book for you and now there's nothing left for you to mindwarp. |
| Ahora temprano, decodifiqué los encabezados de tu e-mail, y sé que tu nombre es Kenneth Fitzgerald. | Earlier today, I decoded the headers on your e-mail, and I know that your name is Kenneth Fitzgerald. |
| En la Academia, una vez decodifiqué un Xindi-- | At the academy, I once decoded a Xindi... |
| Oh, Dios, quizá averiguaron que decodifiqué el mensaje. | What's that? Oh, maybe they found out I decoded the message. |
| Pero decodifiqué algunas cosas. | But I decoded some of it. |
| - Esas transmisiones que decodificaste convencieron a la flota estelar que es un buen lugar para una nueva ofensiva. | - Those transmissions you decoded convinced Starfleet that it's a good place for a new offensive. |
| La frase que decodificaste del comunicado sospechoso del Holandés, en Barcelona. | The phrase you decoded from a suspected Dutchman communiqué to Barcelona. |
| Cuando el hombre decodificó el genoma humano... | When men completely decoded the human genome |
| La computadora decodificó toda una nueva tanda de imágenes. | The computer's decoded a whole new flood of images. |
| Sally lo decodificó todo. | Sally decoded everything. |
| Su nuevo informante el arqueólogo decodificó la especial de ayer. | Your new informer, the archeologist... has decoded yesterday's special. |
| Tim Weiner, el cerebro, lo decodificó. | Tim Weiner - "the Brain" - decoded it. |
| Creen que decodificaron nuestro... | You think you decoded our... |
| Cuando se decodificaron los primeros glifos se pensó que todos los textos eran de naturaleza religiosa, concernientes al paso del tiempo y la observación de las estrellas. | As the first glyphs were decoded it was believed that all the texts were religious in nature concerned with the passage of time and the observation of the stars |
| Creo que la grandeza de Pascal, como la de cualquier verdadero genio científico, es codificar en sus obras conocimiento que la siguiente generación, como si mirase por encima de su hombro, decodificará. | I think Pascal's greatness, like that of any true scientific genius, is to encode in his works knowledge that the next generation, as if leaning over his shoulder, will decode. |
| La prensa decodificará esos pequeños y bonitos alias en cuestión de horas, y disfrutarán de un gran momento desenmascarando a esos hombres. | The press will decode those cute little names within hours, and they will have a great time exposing those men. |
| Bueno, ese es el problema con los códigos, Sr Lane, porque uno no puede decir si es o no un código, a menos que lo decodifique | Well, that's the problem with codes, Mr Lane, because you can't tell if it is or isn't a code until you decode it. |
| Computadora, acepte y decodifique la señal del Canal Oro. | Computer, accept and decode Gold Channel signal. |
| Conmute el grabador a la estación del Sr. Spock para que la decodifique. | Switch recorder to Mr. Spock's station for decode, lieutenant. |
| Quería que decodifique algunos archivos, parecían archivos del gobierno. | He wanted me to decode some files, government-looking files. |
| Sí, todos nos quedaremos hasta que la señorita Chung decodifique el microfilm. | Oh yes. We're all staying right here until Mrs. Chung decodes the microfilm. |
| No lo sabremos hasta que decodifiquemos ese mensaje. | But we won't know until we decode that message. |
| Y cuando decodifiquemos los contenidos, nuestra demanda no será tan sin fundamento. | And when we decode the contents, our claim won't be so baseless. |
| Quiero que suelten el disco duro antes de que lo decodifiquen. | I want the drive released before it's decoded. |
| Sólo quiero que decodifiquen estas páginas, ¿puede lograrlo? | I just want these pages decoded. Can you do that? |
| "no puede ser decodificado. | ..can't be decoded. |
| - Está decodificado. | It's decoded. |
| Aunque no he decodificado todos los números aparece entre ellos un hilo conductor. | While I haven't decoded all the numbers, there does appear to be a common thread. |
| Con este trozo del Hombre Plástico he decodificado su estructura molecular y desarrollado un rayo theta que no sólo lo afectará a él sino a cualquiera que él toque. | With this piece of Plastic Man's body I've decoded his molecular structure and developed a theta ray that will not only affect him but anyone it hits. |
| Creo que he decodificado la secuencia correcta | I think I've decoded the right sequence. |
| El fiel agregado decodificando mensajes de un imperio... en el que nunca se pone el sol. | The faithful attaché decoding messages of an empire on which the sun never sets. |
| Estabas decodificando esa pirámide. | You were decoding that pyramid. |
| Está decodificando la esfera. | He's already decoding the orb. Bugger! |
| Está decodificando la lista. | It's decoding the list. |
| La ciencia está buscando los límites ocultos de nuestras mentes, decodificando su lenguaje interno para descubrir nuestro real poder mental y para comprender los misterios del subconsciente. | Now science is searching the hidden reaches of our minds, decoding its inner language to discover our true mental power and to understand the mysteries of the subconscious. |
