| Y uno y dos y tres y cuatro, estiren. Seis, siete y ocho, doblen. Y tres y cuatro, cúrvense. | And 1 and 2 and 3 and 4 and stretch, and 6 and 7 and 8 and bend, and 3 and 4 and arch, and 6 and 7 and stretch, and stretch and stretch. |
| Porque ésta es una teoría que describe un universo que está doblado y curvado por cada luna, cada estrella y cada galaxia en el cielo. | Because here is a theory that describes a universe that is bent and curved out of shape by every moon, every star and every galaxy in the sky. |
| ¿Qué está vacío cuando está erguido, pero lleno cuando está curvado? | What is empty when upright, full when bent? |
| Por lo que sabemos... ésta podría ser la última vez que nos tumbemos en esta ladera... con las rosas curvándose hacia nosotros para mirarnos. | For all we know, this may be the last time we ever lie on this bank with the roses bending down to look at us. |
