| Atención, personal se ruega recordar catalogar todas las cajas según la lista oficial de control detallado del gobierno. | Man over P. A: Personnel, be advised, please remember to catalogue all boxes according to the official government itemized checklist. |
| Aún tenemos cosas que catalogar. | We still have to catalogue those prints, Martin. |
| De acuerdo. ¿Preparado para catalogar algunas pruebas? | All right. You ready to catalogue some evidence? |
| He de admitir que esta es una manera extremadamente eficiente de catalogar los restos. | I must admit this is an extremely efficient way to catalogue the remains. |
| Mañana tenemos que catalogar todas las muestras de rocas según dónde fueron encontradas. | Tomorrow we have to catalogue all the rock samples according to where they were found. |
| "Soy su decano, con algunas correcciones al catalogo de cursos de otoño." | I am your dean with a few corrections to the fall class catalogue. |
| - El catalogo Floriana? | - The Floriana catalogue? |
| - El catalogo de la exposicion. | - The exhibit catalogue. |
| - ¿Has comprado algo de su catalogo? | - Did you get anything from their catalogue? |
| 6 mese despues hicimos la editorial, el catalogo y los avisos. | 6 months later we did the editorial, the catalogue and adverts. |
| , ¿te sientas aquí y lo catalogas? . | Sit here and catalogue it? |
| Y luego catalogas todos los cuadros... Y quita tus porquerías del trastero. | And you'd better catalogue all the pictures and clear your rubbish out of the store room. |
| ¿Tú catalogas pruebas? - ¿Verdad? | You do catalogue the evidence... don't you? |
| Aquí estamos en la escena dos en la cual Leporello cataloga las conquistas de Don Giovanni. | Here we are at scene two where Leporello catalogues Don Giovanni's conquests. |
| Aquí hay uno llamado índice de noticias globales... - cataloga todas las noticias. | There's one here called the global news index - it catalogues all stories. |
| La física de partículas tiene su propio modelo estándar que las cataloga. | Particle physics has its own standard model, which catalogues these different particles. |
| Sí, cataloga a los reclusos y a sus tatuajes. | Yeah, it catalogues all the prison inmates and their tattoos. |
| Buscamos y catalogamos tu arbol esquimal. | We log and catalogue your Eskimo family tree for you. |
| Cavamos en el hielo y sacamos muestras, luego las catalogamos aquí. | We dig in the ice and take samples, then we catalogue them here. |
| Examinamos y catalogamos el contenido estomacal de las tres victimas, además de la hija asintomática. | I'd like to hear about your work here earlier today. We screened and catalogued the stomach content on all 3 victims, plus the asymptomatic daughter. |
| Tanya puede mostrarte como catalogamos. | Tanya can show you how we catalogue. |
| ¿Lo catalogamos por la S? | To be catalogued under the letter "S". |
| Para hacer posible la consulta de esta memoria gigantesca, los responsables de estos tesoros que contiene, los catalogan. | To make it possible to consult this gigantic memory, those in charge of the treasures it contains catalogue them. |
| Las catalogué según la conducta. | I've catalogued them according to behavior. |
| - ¿ Y ya catalogó todo? | - Have you catalogued all of this? |
| Antes de terminar su trabajo, catalogó un cuarto de millón de estrellas. | Before she was through, she catalogued a quarter of a million stars. |
| Entonces, mientras la CIA estaba en posesión del estudio de Rambaldi sobre el corazón humano, el Sr. Flinkman lo catalogó y copió. | So, while the CIA was in possession of Rambaldi's study of the human heart, Mr Flinkman catalogued and copied it. |
| Grace catalogó toda la magia conocida por su mundo. | Grace catalogued all of the magic known to her world. |
| La bala que mató a Helen Jannings... se envió a la oficina central del FBI en Washington. Se la examinó y catalogó en el Archivo Nacional de Municiones... donde se guardan las balas de los casos no resueltos. | The bullet that killed Helen Jannings... was sent to the F.B.I. headquarters in Washington... examined and catalogued in the National Ammunition File... where bullets from unsolved cases are kept for reference. |
| Los Precursores catalogaron, almacenaron y protegieron especimenes antes del efecto Halo | The Forerunners had catalogued, stored and protected population samples from the Halo effect. |
| Cuanto más viajes... Cuanto más viajes, más firmas catalogarás | The more you travel, the more signatures you will catalogue. |
| Teniente Tao catalogue la evidencia y el reporte de la autopsia. | Lieutenant Tao, you could catalogue the evidence and autopsy report. |
| Necesito que los catalogues por número de SIM. | I need you to catalogue them by SIM card. |
| Te los traeré para que los catalogues, ¿sí? | I'll bring them to you, and you catalogue them. OK? |
| Stavros, recoge lo que haya en la taquilla de Tom Donnelly... y haz que lo revisen y lo cataloguen. Todo. | Stavros, you pick up everything in Tom Donnelly's locker, have it examined and catalogued. |
| - Tengo catalogado tu tipo también, sabes. | - I have your type catalogued too, you know. |
| - ¡Deberías haberlos catalogado, | - You should've catalogued them |
| Bien, quiero que todo lo que luzca de valor sea catalogado antes de que los expertos lleguen aquí. | Right, I want everything that looks remotely valuable catalogued before the experts get here. |
| Cada hueso de aquí fue encontrado y catalogado en la escena del crimen. | Every piece of bone you have here was found and catalogued at the scene. |
| Cada miembro del personal es ahora catalogado en este sistema de archivo. | Every member of staff is now catalogued in this filing system. |
| Aunque cambio las cosas de sitio mientras las estoy catalogando. | Although I move things around a bit while I'm cataloguing. |
| Bueno, está bien, porque Paige ha estado trabajando desde el amanecer hasta el anochecer, catalogando todo en el castillo. | Okay, good, 'cause Paige has been working dawn to dusk, cataloguing everything in the castle. |
| Bueno, si me necesita, estaré en la parte de atrás, catalogando las máscaras mortuorias polinesias. | Well, if you need me, I'll be in the back, cataloguing the Polynesian death masks. |
| Con sus poderosos telescopios, Herschel y su hermana Carolina barrerían los cielos, noche tras noche, catalogando las estrellas. | With his powerful telescopes, Herschel and his sister Caroline would scour the heavens, night after night, cataloguing the stars. |
| Cuando te conocí tenías sueños y ambiciones querías escribir una novela y terminaste catalogando libros viejos en una biblioteca. | When I first met you you had dreams and ambitions, you wanted to write a novel, and you ended up cataloguing old books in a library. |
