arrugarse

Cada una tan caliente y pesada como la cabeza de un bebé, recubiertas con un pelo fino similar... y con tendencia a arrugarse cuando necesito comer.

Each as warm and heavy as a baby's head, with a similar covering of fine hair and tendency to wrinkle up when I need feeding.

Quería todos y cada uno de ellos, pero elegir uno significaba perder el resto. Mientras estaba ahí sentada sin decidirme, empezaron a arrugarse y a tornarse negros.

I wanted each and every one of them, but choosing one meant losing all the rest, and as I sat there, unable to decide, the figs began to wrinkle and go black.

Y, cuando empezó a arrugarse, el estudio dejó de llamarme.

And when it began to wrinkle, the studio stopped calling.

"¿te parece demasiado arrugado para usar en el Congreso? "

"Does this look too wrinkled to wear into Congress?"

# Y el ceño todo arrugado Y fruncido con cariño #

And the brow that's all wrinkled And furrowed with care

- Está tan arrugado y escuálido.

- He's so wrinkled and scrawny.

- Estás todo arrugado y sucio.

You were all wrinkled and schmutzy

- Lo limpiaste. - Estaba un poco mojado y arrugado.

- They were a little wrinkled and wet.