amputar

- Así que no estoy dispuesto a amputar.

- So I'm not ready to amputate.

- Lo que tienes que amputar es a Billy.

-What you need to amputate is Billy.

- No hubiese tenido que amputar si...

- I wouldn't have had to amputate if he'd...

- Tenemos que amputar.

- We have to amputate. -

Le amputo la pierna, lo roto 180 grados, y luego vuelto a unir.

I amputate your leg, I rotate it 180 degrees And then re-attach it.

Si alguien presenta un disparo en la pierna tu se la amputas.

If someone's develops a gang-grin on his leg then you amputate the part.

Si una pierna está enferma la amputas.

If a leg is ill, you amputate it.

Y si la otra no funciona, la amputas también,

And if the other one isn't going, you amputate that one, too

Luego les amputa los miembros y se los come frente a las víctimas. ¡Por Dios!

Then he amputates the limbs and eats them in front of the victims.

Y cuando la víctima lucha la cuerdas se tensan, cortando la circulación de los miembros inferiores. - ... los cuales luego amputa.

And as the victim struggles, the ropes tighten, cutting off the circulation to the lower limbs, which he then amputates.

En el espacio frío de la universidad, nosotros mantuvimos un cadáver para llevar a cabo investigaciones más profundas, esta mañana nosotros le amputamos 4 miembros, a pesar de todo, abrió los ojos y trataba de moverse.

In the cold room at the university, we had a cadaver. A cadaver from which all four limbs had been amputated. Sometime early this morning, it opened its eyes and began to move its trunk.

Le amputamos una pierna, ¿y sabes lo que pasó?

We amputated his leg and you know what it did?

No a menos que amputamos.

Not unless we amputate.

Pero si amputamos, usted puede tener una larga y gratificante vida .

But if we amputate, you can have a long and rewarding life.

Primero, amputamos el eliminador.

First, we amputate the eliminator.

Cuatro mil personas son diagnosticadas con diabetes cada día, 55 enceguecen, 120 tienen insuficiencia renal, a 230 le amputan un miembro.

55 go blind. 120 have kidney failure. 230 get a limb amputated.

Espere, aquí, en el hospital, Bob St. Clare tiene gangrena, le amputan su pierna izquierda, pero ya es muy tarde.

Wait, here, in the hospital, Bob St. Clare gets gangrene, they amputate his leg, but it`s too late.

Lees todas esas historias horribles en el periódico, ya sabes, un tipo entra con un dolor de estómago, y le amputan un pie.

I mean, you read all these awful stories in the paper -- you know, a guy comes in with a stomachache, and they amputate his foot.

Los héroes no amputan doblemente a los jefes de policía. ni lanzan niños de 12 años contra los muros de ladrillo!

Hero's don't double amputate police chiefs and hurl twelve-year-old children into brick walls!

Rompen puertas y ventanas y te amputan las alas.

They break the doors and windows, and then they amputate the wings.

Apuñalé espaldas, desgarre gargantas amputé cabezas, brazos, orejas.

I stabbed backs, I tore throats, I amputated head, arms, ears!

Entre asaltos, amputé la pierna de un niño de 6 años.

Between rounds, I amputated a 6 year-old boy's leg.

Hoy amputé una pierna.

I amputated a leg today.

Me lo amputé esta mañana.

They amputated it this morning.

Matthew, nuestra familia sabe que tú amputaste la pierna de Robert Morehouse, salvando así su vida, aun cuando los periódicos dijesen otra cosa.

Matthew, our family knows that you amputated Robert Morehouse's leg, saved his life, even though the papers reported otherwise.

De modo que, muy racionalmente, salió y le amputó el pulgar a alguien, a una víctima al azar.

So he very rationally went out... and amputated someone's thumb... some random victim.

El Dr. Ames le amputó el brazo izquierdo la semana pasada, pero...

- Dr. Ames amputated the arm...

El cirujano le amputó un dedo del pie izquierdo y dos de su pie derecho.

The surgeon amputated one left toe and two off your right foot.

El se amputó por si mismo ?

- He amputated his own leg? - Yes.

La palanca le amputó la punta del dedo anular.

The lever amputated the tip of his ring finger.

- ¿Le amputaron manos y pies?

Hands and feet have been amputated.

A Mahmoud le amputaron ambas piernas.

Both of Mahmoud's legs were amputated.

A mi tía le amputaron la pierna... y créeme, Jeff, es algo que notarías.

My aunt had a leg amputated and believe me, Jeff, you'd notice. Right.

Conseguiremos el poema que escribió... cuando le amputaron la pata a su perro. No puede haber un collage de Alex sin su sentido del humor.

Like, there's this poster of his first gig in Hondo, and then, we're trying to get a hold of this poem that he wrote about when his dog got his leg amputated, 'cause, you know, you can't have a collage about Alex

Creci en un apartamentucho sobre una barberia. Pasé mi juventud cuidando a mi abuela y un dia le amputaron las piernas.

I grew up in a two-room apartment over a barbershop and I spent my teenage years taking care of my grandmother after her legs were amputated.

Le amputaré.

I will amputate.

Si haces una sola insinuación de esto cuando ellos lleguen... te amputaré la cabeza.

You so much as hint at this when they arrive... I will amputate your head.

"Quiero que me ampute la pierna izquierda".

"I want you to amputate my left leg."

Es probable que se lo ampute.

I'll likely amputate.

Quiero que la ampute.

I want you to amputate.

Tal vez te ampute tu lengua insolente, muchacho.

Maybe I'll amputate your insolent tongue, boy.

Yo ampute 6 brazos y piernas en 3 horas 4 soldados murieron en la camilla

I amputated six arms and legs in three hours.

Morirá a menos que amputemos.

He will die unless we amputate.

Este brazo no tiene vida, Quizás me lo amputen mañana, ¿y usted me dice que yo firmé estas cuentas?

There's no lite in that arm, l might have it amputated tomorrow, and you're telling me that l signed these bills?

Lo único que te hará feliz a ti es que me amputen las dos piernas.

GERONIMO: The only thing that'll make you happy is when they've amputated both of my legs.

¿Cómo lleva eso a que le amputen la pierna por la fuerza?

How does that track with her leg being forcibly amputated?

"Le habían amputado las piernas desde la ingle.

She got both her legs amputated at the brim.

- He amputado docenas hoy.

- Amputated leg. - I've amputated a dozen legs today.

...le ha amputado la pierna a Hippolyte.

amputated Hippolyte's leg.

Alguien que sepa cirugía menor podría haberla amputado.

A lesser surgeon would have amputated.

Aunque tú estés amputado, deformado, ciego... sordo, mudo, eunuco, no me importa.

Even if you're amputated... deformed, blind... deaf, dumb, castrated, it doesn't matter.

Ha retirado todos sus coches porque han estado amputando miembros.

All their vehicles have been recalled, cos they've been amputating peoples' limbs.

Le están amputando la pierna derecha.

- They're amputating his right leg.

Pueden seguir amputando.

They can keep on amputating.

Resulta que amputando la pierna correcta, estaba amputando la pierna equivocada.

Turns out, by amputating the right leg, I was amputating the wrong leg.

Solo tenemos que seguir amputando.

We just have to keep amputating the bottom.