| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| Deja de intentar amoldar el mundo real al que creaste en tu cabecita rubia y puntiaguda. | Just... stop trying to mold the real world into the one inside your pointy blonde head. |
| Ésa era la primera vista de la máquina Fue para amoldar sus ideas y acciones La mayor parte de su vida. | That was the first view of the machine that was to mold his thoughts and actions most of his life. |
| Te amoldas. | Like mold. |
| Y te amparé, te amoldé... Te convertí en una diosa. | And I took you... molded you, made you into a goddess. |
| Lo amoldó a sus necesidades. | He molded him to his needs. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | جبل,عث | English | mold |
| Esperanto | muldi | Finnish | muovata |
| French | moulurer | Greek | καλουπώνω, καλοχρονίζω, καλοψήνομαι, καλοψήνω, καλοψυχίζω, καλωδιώνομαι |
| Japanese | 造形 | Latvian | veidot |
| Lithuanian | lipdyti, pūti | Norwegian | mugne |
| Portuguese | mofar, plasmar | Thai | ปั้น |
| Turkish | küflendirmek, küflenmek, oylumlamak |