| # Estrellas parecen alinearse # | - [ No Audible Dialogue ] - ¶ Stars seem to line up ¶ |
| 40, más o menos. Todos dispuestos para alinearse hacia cualquier lado. | 40, give or take, all ready to line up either way. |
| Ahora, es el segundo domingo que la gente de esta ciudad tiene que alinearse como soviéticos para las pastas de después de la iglesia. | Now, this is the second Sunday that the people of this town had to line up like Soviets for post-church pastries. |
| Así que empezaron a alinearse fuerzas que conspiraron para hacer algo que no tenía nada que ver con lo que Barnes quería a pesar del acuerdo entre Barnes y el estado de Pennsylvania plasmado en un documento legal. | So these forces began to line up and work towards something that had absolutely nothing to do with what Barnes wanted, with the agreement between Barnes and the state of Pennsylvania embodied in a legal document. |
| Bién, chicos, ahora a alinearse. | Okay, guys, now try to line up. |
| Cuando lleguemos allá, alinéate a 30m de la playa. | When we get there... you're gonna line up about a hundred feet out from the beach. |
| Haz un círculo y alinéate a la esclusa de aire de Destiny tan cerca a la nave como sea posible. | Circle back, line up Destiny's airlock as close to the ship as possible. Where's Colonel Young? |
| Jeremy, alinéate con Rodney. | - Jeremy, keep in line with Rodney. |
| Víbora 2, alinéese, estoy detrás. | Viper 2, line the skids, I'm at your six. |
| Boy scouts, alineaos ... | Eagle Rangers, line it up... |
| Las primeras ocho chicas, alineaos aquí delante. | The first eight girls line up down in front. |
| Muy bien, alineaos. | All right, men, line up. |
| Por favor, alineaos en la línea de salida para la carrera "pierna con pierna". | Please line up at the starting line for the three-legged race. |
| ¡Poneros allí! Y alineaos contra la pared. | Go over there And line up against the wall. |
| - Todos las naves, alinéense detrás mío. | - All wings, line up behind me. - Roger that, boss. |
| - Y el resto de ustedes alinéense. | Whoo. And the rest of you just line it up. |
| Ahora bien alinéense y formen fila. | Now... let's line up and fall in. |
| Ahora, alinéense y prepárense. | Now, line up and get you some. |
| Ahora, alinéense, ahora les daré 40 latigazos a cada uno. | Now, line up, and I'll give you forty lashes each. |
| "Espada" se ha alineado. ¿Dónde Benry dejará caer la bola? | Smad has it lined up. Where's benry going to drop the ball? |
| ' En este caso, los productores tuvieron una vez más alineado un cuchitril para alojarnos pulg | 'Here, the producers had once again lined up a hovel for us to stay in. |
| 'con el "cisne" alineado, me dieron en el motor.' | 'With the swan lined up, I gave the engine a burst.' |
| - Perfectamente alineado para el parto. | Nicely lined up for delivery. |
| Absolutamente alineado. | Absolutely lined up. |
| El misterioso hombre de Fakeblock, George Maharis, puede haber encontrado una forma de destapar Internet y los inversores están alineándose para llenar los tanques de la compañía con dinero, aunque el sujeto permanece anónimo. | Fakeblock's mystery man, George Maharis, may have just found a way to screw a cap on the Internet, and investors are lining up to fill the company's tank with money, even though he himself remains anonymous. |
| El sitio para el blanco alineándose. | Target site lining up. |
| Piensa en tu sueño más placentero, ...multiplica esa sensación por diez, ...todos alineándose en tu córtex en unos segundos. | Think of your most pleasant dream, multiply that feeling tenfold, all mainlining through your cortex in a few seconds. |
