ahumar

Ahora me quieren ahumar, ¡son un montón de porquerías! ¿Creen que soy un jamón?

Those dirty blacks are trying to smoke me out.

Aparentemente, solo debes ahumar pescado durante cuatro horas, no cuatro semanas.

Apparently, you're only supposed to smoke fish for four hours, not four weeks.

Atravesando la región de Wuyi, lo único que se podía oler eran las brasas de cedro que utilizaban para ahumar hojas.

Driving through the Wuyi region, all you could smell is the burning cedar they use to smoke leaves.

Compré folletos del gobierno sobre cómo esquilar ovejas cómo tejer nuestras propias ropas hasta cómo ahumar pescado y cultivar nuestros propias patatas.

I bought government pamphlets on how to shear sheep how to weave our own clothes even on how to smoke fish and grow our own potatoes.

En los viejos tiempos, no podíamos pagar una nevera... y la abuelita solía ahumar todo:

Well, in the old days, we couldn't afford an icebox. So Granny used to smoke everything.

Oye, lo único que se ahúma en esta casa es el Gouda.

Hey, the only thing that smokes in this house is the Gouda.

Richard ahúma un caballo.

Richard smokes a horse.

"¡Y nosotros nos ahumamos como autenticas ratas, Mayor!"

And we smoked out quite a rat, Major!

Le ahumamos y le hacemos un cambio de look.

We smoke it out and give it a makeover.

Lo ahumamos con conchas de nuez.

We smoked it up with some pecan shells.

Te digo, ha pasado mucho tiempo desde que ahumé a algún skitter.

I tell you, it has been a long time since I have smoked me some skitter.

Me ahumaste en tomillo.

You smoked me in thyme.

Hannah ahumó el pescado.

Hannah smoked her fish.

Lo ahumó igual que a un puerco.

He smoked that old dog just like a hog.

- Digo que lo ahumemos.

- I say we smoke that ham.

Entonces ahumad el resto.

Then smoke the rest.

"Huye, cuida de mis hijos a algún lugar frío con buen pescado ahumado".

"Run, take care of my children, somewhere cold with great smoked fish."

# Pimienta verde, 100 gramos de jamón ahumado, # 150 gramos de salchicha ahumada picante # y por último, media libra de gambas.

# Green pepper, a hundred grams of smoked ham, # 150 grams of spicy smoked sausage # and finally, half a pound of prawns.

$350,000 por pavo ahumado.

$350, 000 for smoked turkey.

- Delicioso Salmón ahumado.

Best smoked salmon I've ever tasted.

- Eh, ¿te gusta el salmón ahumado?

- Hey, do you like smoked salmon?

Esta ahumando.

It's smoking.

Está ahumando mucho.

It's smoking pretty badly.

Está ahumando todo.

It's smoking up the set.

He estado ahumando algo de venado esta mañana.

I've been smoking some venison outside all morning.

Los crematorios todavía estaban ahumando, la gente todavía se quemaba.

The crematoriums were still smoking, people were still burned.