| El despreocupado arrobo de sus inicios fue agriado por las críticas políticas y morales. | The fine, careless rapture of their beginnings soured by political and moral criticism of him. |
| Hemos envejecido, nos hemos agriado, somos deshonestos con nuestro trabajo | We are old, we're soured, we are dishonest in our jobs. |
| O profecías de tres al cuarto, que para el caso, o quizá tu inmortalidad finalmente te ha agriado. | Or third-rate prophecies, for that matter, or perhaps your immortality has finally soured you. |
| Parece que los ánimos se han agriado. | Seems the mood has soured. |
| Sí, pero a juzgar por ese cuchillo de caza en su pecho, podemos presumir que su relación se ha agriado un tanto. | Yes, but judging by that hunting knife in his chest, I think we can presume that their relationship had soured somewhat. |
