Get a Spanish Tutor
to run out
- La caliente está a punto de acabarse.
The hot water's about to run out.
Cuánto tiempo crees que tardará la sangre en acabarse si lo cuelgo de cabeza?"
"How long do you think it would take for the blood to run out if I hung him upside down?"
Mal momento para acabarse.
Bad time to run out.
Tu suerte nunca parece acabarse, ¿verdad?
Your luck never seems to run out, does it?
Y luego van a empezar a acabarse cosas.
Then we are going to run out of things.
- A ti te se habían acabado.
- You'd run out.
- Nuestros materiales se han acabado.
We have run out of materials.
- Parece que se ha acabado el whisky.
We seem to have run out of whisky.
- Se nos ha acabado el gel.
- We've run out of gel.
- Se nos ha acabado el tiempo.
- We've run out of time.
El tiempo está acabándose.
Time's running out.
Ese es el sonido de la vida de Lumen acabándose.
That's the sound of Lumen's life running out.
Ese es el sonido de su vida acabándose.
That's the sound of his life running out.
Ese es el sonido de tu vida acabándose."
That's the sound of your life running out. "