- La caliente está a punto de acabarse. | The hot water's about to run out. |
Cuánto tiempo crees que tardará la sangre en acabarse si lo cuelgo de cabeza?" | "How long do you think it would take for the blood to run out if I hung him upside down?" |
Mal momento para acabarse. | Bad time to run out. |
Tu suerte nunca parece acabarse, ¿verdad? | Your luck never seems to run out, does it? |
Y luego van a empezar a acabarse cosas. | Then we are going to run out of things. |
- A ti te se habían acabado. | - You'd run out. |
- Nuestros materiales se han acabado. | We have run out of materials. |
- Parece que se ha acabado el whisky. | We seem to have run out of whisky. |
- Se nos ha acabado el gel. | - We've run out of gel. |
- Se nos ha acabado el tiempo. | - We've run out of time. |
El tiempo está acabándose. | Time's running out. |
Ese es el sonido de la vida de Lumen acabándose. | That's the sound of Lumen's life running out. |
Ese es el sonido de su vida acabándose. | That's the sound of his life running out. |
Ese es el sonido de tu vida acabándose." | That's the sound of your life running out. " |