troigi

Marŝante, mi estus hejme post unu horo. Sen troigi.

On foot, I'd be back home in less than an hour.

Ni tamen ne ekploru, ne indas troigi.

Well, if he doesn't wanna be here, then we don't want him here.

La maljuna viro emas troigi.

The old man tends to exaggerate.

La maljunulo emas troigi.

The old man tends to exaggerate.

Vi kutimas troigi ĉion.

You have a habit of exaggerating everything.

Nun ĉesu! Lisa, vi troigas!

That's enough!

Vi troigas!

You're too much!

Vi troigas, estas la botelo de Gueusselin.

- Hold on, thats Gueusselin's bottle.

Li ege troigas.

He makes a mountain out of a molehill.

Vi vere troigis.

Clarissa, you went too far this time!

-Li agnoskis, ke li troigis tion.

- He admitted he went too far.

Mi pripensadis, mi troigis. Mi estos bona, ekde nun.

l've thought things out and l'd been too much l'll be good from now on

La informo troigis la nombron de viktimoj.

The announcement exaggerated the number of casualties.

Mi kredas, ke vi troigis.

I think you went too far.

Kuru, sed se vi troigos... vi alvenos ene de la 9 minutoj, plej bone.

You may run, but if you push yourself any more you'll be lucky to break nine minutes!

- Ne troigu.

- Don't exaggerate.

ne troigu.

Muzzy eats clocks.

Ne troigu.

Now I can hear someone.

Sed ne troigu, ĉu bone, Icka?

But don't overdo it, okay, Icka?