| Example in Esperanto | Translation in English |
|---|---|
| Nu, tiu likvo kiu trempas vin, tiu tino... estas ankoraŭ prototipo. | The liquid you're soaked in... That tank... is still a prototype. |
| La Martleporo prenis la horloĝon, kaj malĝoje observis ĝin; poste li trempis ĝin en sian tason, kaj denove observis. Tamen li ne povis elpensi ion pli dirindan ol la antaŭa diro:— "Nur la plej bonan buteron mi uzis." | The March Hare took the watch and looked at it gloomily: then he dipped it into his cup of tea, and looked at it again: but he could think of nothing better to say than his first remark, 'It was the best butter, you know.' |
| Mi trempis lian menson en novajn ideojn. | I impregnated his mind with new ideas. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | badderen,inweken, losweken, wellen | English | soak |
| French | détremper, tremper | German | aufweichen, einweichen |
| Italian | ammollare, imbevere, imbeversi, impregnare, infradiciare, inzuppare | Japanese | 浸す, 漬ける |
| Latvian | izmērcēt, mērcēt | Lithuanian | merkti, mirkti, pamirkyti, sugerti |
| Polish | moczyć, namaczać, namoczyć, namoknąć, nasączyć, nasiąkać, nasiąknąć, odmaczać, pomoczyć, rozmoczyć, wygrzewać, wymoczyć, zamoczyć, zmaczać | Portuguese | embeber, ensopar |
| Spanish | calar, empaparse, ensopar, remojarse |