Example in Esperanto | Translation in English |
---|---|
Jen teĥnikaj dokumentoj, kaj ili tre malfacile tradukeblas. | These are technical documents and they are very difficult to translate. |
Citaĵoj malfacile tradukeblas. | It's difficult to translate quotes. |
Evidente mi povas traduki tion, ĉar mi forte kredas, ke ĉio tradukeblas, eĉ tio, kio ne tradukeblas, kaj kion la cerbo ne povas traduki, eble povas traduki la koro. | Obviously I can translate that, since I strongly believe that everything is translatable, even what is untranslatable; and what the brain cannot translate - maybe the heart can. |
Tio ne tradukeblas. | There's no way to translate it. |