| "Kiel ajn mi povas sciigi tion?" diris Alicio, "ĝi tute ne estas mia afero." | 'How should I know?' said Alice, surprised at her own courage. |
| Pardonu, ke mi malhelpas, sed mi devas sciigi vin pri teruraĵo. | I'm sorry to bother you, but I have terrible news for you. |
| Oni devas aliajn sciigi. | I've to tell Dunaj. |
| 'Estimata sinjoro, vi ne estis hejme...' '...sed mi volas vin sciigi ke por vi petiĝis bankroto...' 'La bankroto estas petita, de la Popola Kredit-Asocio.' | Dear Mr Katadreuffe, you were not home... but your bankruptcy has been requested... bankruptcy requested by the Peoles's Credit Society. |
| Vi ne tuj zorgu pri tio, ...la malsano malrapidas, ŝi povas resti stabila dum jaroj, ...sed mi ne volis ne sciigi vin pri tio. | There is no immediate cause for concern. Her illness is slow and she could remain stable for years. |
| "Ĝi nepre estas lia," asertis Kvin, "kaj mi volonte sciigas al li: la kulpo estas ke Sep alportis al la kuiristo tuliptuberojn anstataŭ bulboj." | 'Yes, it is his business!' said Five, 'and I'll tell him--it was for bringing the cook tulip-roots instead of onions.' |
| Oni sciigas lin, ke lia edzino lin lasas, sed li - "do, do". | It happens for the first time in my life. The man is told that his wife is leaving him, and he says, well, well. |
| Mi sciigas, ke li ne havas la saman opinion... | "Let it be known that I do not share the ideals ..." |
| Plue, kun granda ĝojo, mi sciigas al vi, ke li gajnis honor-mencion. | And more, I am pleased to say that he received an honorable mention. |
| Mi certas, ke vi sciigas tion al mi nur por mia bono. | I know it's for my own good. |
| "Neniu sciigis ke la tablo apartenas al vi" diris Alicio "oni ja surmetis manĝilarojn por multe pli ol tri personoj." | 'I didn't know it was your table,' said Alice; 'it's laid for a great many more than three.' |
| La filmisto Rowshan Ara Nipa sciigis sian propran memoron pri la lernejaj jaroj, kiam lernantoj bezonis kelkajn monatojn por ricevi novajn lernolibrojn: | Film producer Rowshan Ara Nipa remembered on Facebook her own memories of school, when it took at least a few months to receive a new book for the school year: |
| Multaj spionoj inter hejmaj omoj sciigis... ke venas granda senomigo. | Om informers say... that a large-scale de-om-ing is near! |
| Kiam mi estis 20-jara, en la somero 1676a mi sciigis al Magdalena, ke mi estis dungita de la kortego kiel "muzikisto de la reĝo". | When I turned 20, in the summer of 1676... I announced Mademoiselle de Ste Colombe that I had been hired at the court as "Royal Musician". |
| Mi ricevos la notojn en la Sankta Merkredo, sed ilin oni sciigis al mi. | I get my report on Wednesday of Easter week but they've told me already. |
| Se vi sciigos al Ĝafaro ke mi provis mortigi la knabon... li elĵetos min en la kosmon. | If you tell Jaffar I tried to kill the child... he'll throw me out into space. |
| Tuj mi sciigos al viaj estroj, ke vi sciis kaj nenion entreprenis, oni vin tranklukos al diablo! | Why are you staring? I'll report to your bosses that you knew and took no action. |
| -Mi sciigos mian patron. | -I'll tell my father. |
| Mi sciigos vin. | I'll let you know. |
| se iu sciigos al vi, ke mi mortis, tiu mensogas. | "If anybody say's I died, they're lyin'. |
| Sed ili sciigus vin iam. | But they were going to. |
| Ni sciigu la aliajn en la kosmoŝipo. | We must contact the others in the spaceship. |
| Se, inter vi, iu deziras paroli, li sciigu tion, levante la manon. | If among us somebody desires to speak let us know by raising the hand. |
| Revenu kaj sciigu min, se vi kisiĝos. | Come back and let me know if you kiss. |
| -Ne sciigu ŝin ankoraŭ. | -For now don't tell her. |
| Eble... vi sciigu fraton Ajdan. | Maybe... you can take a message to brother Aidan. |
