| Ni povus iom pli rapidi... | We could walk faster. |
| Ne necesas rapidi. | I can end up in the can any time. |
| Vi ne bezonas rapidi. | You don't have to hurry. |
| Mi devas rapidi al la klaso. | I must hurry to class. |
| Tom rigardis ilin rapidi tra la pordoj, kun malagrabla esprimo sur sia vizaĝo. | Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face. |
| Dum steloj kure rapidas - En kutima mizer' | And stars in the sky are racing, and cities din in the rain. |
| Mi mem rapidas: | I'm in a hurry myself. |
| Kial vi tiel rapidas? | Why are you going so fast? |
| Vi tro rapidas! | You do not listen. You rush! |
| En tiu momento ŝia kapo ekpremis la plafonon. Do, sen plua prokrasto ŝi levis la oran ŝlosileton kaj rapidis al la ĝardenpordeto. | Just then her head struck against the roof of the hall: in fact she was now more than nine feet high, and she at once took up the little golden key and hurried off to the garden door. |
| Ŝi estas la plej kara dorlotaĵo en tuta la mondo,"—Alicio malvigle sencele naĝetis dum ŝi parolis—"kaj tiel komforte ŝi murmuras apud la fajro lekante la piedojn kaj viŝante la vizaĝon; ankaŭ tiel bela molaĵo por dorloti sur la genuoj, ankaŭ tiel lerta muskaptisto—ho, pardonu," denove ekkriis Alicio, ĉar la Muso elstarigis erinace la tutan felon; sekve ŝi estis certa ke ĝi tre profunde ofendiĝis, kaj ŝi rapidis aldoni: "Se estas al vi malagrable, ni ne plu parolu pri Dajna." | She is such a dear quiet thing,' Alice went on, half to herself, as she swam lazily about in the pool, 'and she sits purring so nicely by the fire, licking her paws and washing her face--and she is such a nice soft thing to nurse--and she's such a capital one for catching mice--oh, I beg your pardon!' cried Alice again, for this time the Mouse was bristling all over, and she felt certain it must be really offended. 'We won't talk about her any more if you'd rather not.' |
| Ŝi eniris, ne frapinte la pordon, kaj rapidis supren per ŝtuparo timante ke ŝi renkontiĝos kun la efektiva Mariano, kaj estos forigita el la domo antaŭ ol ŝi povos trovi la ventumilon kaj gantojn. | As she said this, she came upon a neat little house, on the door of which was a bright brass plate with the name 'W. RABBIT' engraved upon it. She went in without knocking, and hurried upstairs, in great fear lest she should meet the real Mary Ann, and be turned out of the house before she had found the fan and gloves. |
| "Do, mi venigos mem la ekzekutiston," diris la Reĝo, kaj tiucele li tuj rapidis for. | 'I'll fetch the executioner myself,' said the King eagerly, and he hurried off. |
| "Vi rapidu do," kriis la Grifo al Alicio, kaj preninte ŝin per la mano, ĝi rapidis for, ne atendante la finon de la ĥoro. | 'Come on!' cried the Gryphon, and, taking Alice by the hand, it hurried off, without waiting for the end of the song. |
| Tamen se la feliĉ' Veni ne rapidos, | All has happened, all came true. Nobody knows, how. |
| Se ni ne rapidos, mallumiĝos! | Whatever you do, you better hurry up. |
| Ni kuru plu, Brendano, kaj espereble ni sufiĉe rapidos. | We have to keep running, Brendan, and hope that we're fast enough. |
| Mi rapidos. | I'll hurry. |
| Ni rapidos. | We'll hurry. |
| Fine, la Grifo diris al la Falsa Kelonio: "Vi rapidu, malrapidulo! oni ne povas tie ĉi atendi la tutan tagon." | At last the Gryphon said to the Mock Turtle, 'Drive on, old fellow! |
| "Vi rapidu do," kriis la Grifo al Alicio, kaj preninte ŝin per la mano, ĝi rapidis for, ne atendante la finon de la ĥoro. | 'Come on!' cried the Gryphon, and, taking Alice by the hand, it hurried off, without waiting for the end of the song. |
| Diru al ili, ke ili ne rapidu reveni. | Here, Fedya. |
| Savu, savu! Ivano Vasiljeviĉ, rapidu! | Ivan Vassilyevich, hurry up! |
| - Ni rapidu! | - We must hurry! |
