| Ĉu vi povas rekomendi al mi iun bonan fotilon? | Can you recommend me a good camera? |
| Ĉu vi povas rekomendi agrablan restoracion proksiman? | Could you recommend a nice restaurant near here? |
| Mi povas rekomendi tiun restoracion. | I can recommend this restaurant. |
| Mi povas rekomendi tiun ĉi restoracion. | I can recommend this restaurant. |
| Ĉu vi povus rekomendi iujn tipojn de kuirejoj aŭ de restoracioj? | Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend? |
| Mi rekomendas, ke la flagoj estu duonlevitaj en nacia tago de funebro pro tiuj mortintoj. | I recommend that the flags be lowered to half-staff in a national day of mourning for those who died. |
| HUG-kampanjo rekomendas al vi simple telefoni al via maljuna amiko, aŭskulti rakontojn, demandi kia estis la tago kaj kundividi kun li aŭ ŝi viajn rakontojn. | The HUG Campaign encourages you to simply give a call, listen to experiences, ask how the day was and share your stories with your elder friend. |
| kaj al vi, karaj amikoj, ankaŭ al vi mi rekomendas singardemon. | By the way my little friends, I advise you take care too |
| Ĉu vi ne mem diris, se mi bone memoras, ke tio estas tre bona solvo kaj de vi rekomendas ĝin? | Did you not say yourself, if I remember well, that it was a very good solution and you recommended it? |
| -Mi ne rekomendas øin. | -I wouldn't recommend it. |
| Dume, artistoj – en ĉi tiu okazo kantistoj – ankaŭ rekomendis la uzon de naciaj lingvoj en siaj kantoj. | Meanwhile, artists - in this case singers - have also recommended the use of national languages in their songs. |
| Oni aplikis diversajn rimedojn, ekzemple, minimumigis uzon de klimatiziloj, rekomendis uzi ŝtuparon anstataŭ lifton, malaltigis lumnivelon en vendejoj ktp. | This oil can then be effectively reused as feed stock for fuel, fertilizer, soap, raw material for ink and boiler fuel. |
| Poste li rekomendis min al sinjoro Mogar. Ĉi tiu demandis, ĉu mi jam aŭdis pri via sepa kordo, pri via famo. | He sent me to Monsieur Maugars who asked me if I'd heard of your seventh string, ... of your reputation. |
| La kuracisto rekomendis, ke mi ekzercu mian korpon pli multe. | The doctor advised me to take more exercise. |
| La doktoro rekomendis, ke vi ĉesu la fumadon. | The doctor recommended that you should give up smoking. |
| Mi rekomendos lin kiel prezidanton, ĉu tio plaĉas, ĉu tio ne plaĉas al vi. | I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not. |
| Mi rekomendos tiun ĉi retejon al ĉiuj miaj amikoj. | I will recommend this website to all my friends. |
| Do, mi rekomendus al la komisiono konatiĝi kun ĉi tiuj dokumentoj. | I would recommend the board to look at these documents. |
| Vi devas servi, kompreneble, ĉar temas pri via devo, sed mi rekomendus vin, se necese. | You have to do it, obviously, it's mandatory, but if I have to recommend you, I'll do it. |
| Kiu estas la plej bona vojo lerni vian lingvon? Ĉu vi rekomendus iun libron? | What's the best way to learn your language? Would you recommend any book? |
