| Ni povas rekomenci. | Never mind. We can start again. |
| Mortigu ilin ĉiujn por ke ni ne plu devu rekomenci. | Kill every one of them so it won't have to be done again. |
| Emmanuel diris, ke... neniu povas iri returnen kaj fari novan komencon, sed tamen ĉiu ajn povas rekomenci kaj fari novan finon. | Emmanuel said Nobody can return and make a new beginning... but anyone can start over and make a new end. |
| Mi forlasis mian laboron kaj transloĝiĝis, tiel mi povis rekomenci kun pura ardezo. | I quit my job and moved so I could start off with a clean slate. |
| Se ni haltas ĉi tie, ni devos ĉion rekomenci! | If we stop here, we'll be right back where we started! |
| Nun ŝi rekomencas ĉiujn siajn fotajn ideojn... | Now she's back with all her photo ideas again ... |
| Post ne longe ŝi rekomencis:—"Eble mi trafalos tra la tuta terglobo! kaj estos tre, tre strange elfali inter la homoj kiuj marŝas kapmalsupre! mi kredas ke oni nomas ilin la Antipatioj." | 'I wonder if I shall fall right through the earth! How funny it'll seem to come out among the people that walk with their heads downward! |
| Ŝi do rekomencis france, dirante "où est ma chatte?" (la unua frazo en ŝia lernolibro). | So she began again: 'Ou est ma chatte?' which was the first sentence in her French lesson-book. |
| Kaj ŝi rekomencis varti la infanon, kantante al ĝi strangaspecan lulkanton, kaj ĉe ĉiu linifino ŝi forte skuis la kompatindan etaĵon:— | And with that she began nursing her child again, singing a sort of lullaby to it as she did so, and giving it a violent shake at the end of every line: |
| —"Poste," la Falsa Kelonio rekomencis, "oni ja ĵetas la—" | 'The lobsters!' shouted the Gryphon, with a bound into the air. |
| —"Mi estas malriĉulo," la Ĉapelisto rekomencis "kaj preskaŭ ĉio pli malpli tvinklis post la teo, sed la Martleporo diris—" | 'I'm a poor man,' the Hatter went on, 'and most things twinkled after that--only the March Hare said--' |
| Ni havos problemojn se vi rekomencos. | We'll get into trouble if you faint any more. |
| Ni noktomanĝis trankvile kiam mia patrino neatendite anoncis, ke ŝi rekomencos sian lernadon. | We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. |
| Do... ni rekomencu ĉion denove. | Let's begin again then. |
| Ne, ni ne rekomencu! | We will not start again. |
| -Do, ĉu vi ĝin rimarkis? Ne, sed rekomencu. | - Did you see it? |
| Vi rekomencu ekde la komenco kaj laboru laŭeble plej diligente. | You must turn over a new leaf and work as hard as possible. |
| Ni rekomencu. | Let's start again. |
