puni

Eble la naturo ne volas puni bebon per patrino kiel mi.

Maybe Mother Nature didn't want to entrust a baby to a mother like me.

Se ni farus ion tian, oni devus puni nin.

Were we to do such a thing, we should be punished.

Ĉu estis necese tiamaniere puni lin?

Was it necessary to inflict such a punishment on him?

Ŝi volis puni nur tiujn, kiuj respondecas.

She wished to punish only those responsible.

Ŝi volis puni nur la respondeculojn.

She wished to punish only those responsible.

- Kial vi punas ŝin? - Ne, tio ne estas puno.

Why are you punishing her?

Kial vi punas ilin?

What are you punishing them for?

Pro kiu faro oni tiel punas nin?

What have we done to be punished like this?

Gepatroj kaj plenaĝuloj punas infanojn, kiam ili mensogas.

Parents and adults punish children when they tell a lie.

Gepatroj kaj plenaĝuloj punas infanojn, kiam tiuj mensogas.

Parents and adults punish children when they tell a lie.

Nebonajn homojn Li punis?

- And? He punished bad people? - He did.

Solveig, kial Dio punis min per ĉi tiaj idoj?

-Solveig, what have I done for God to punish me with such children?

Mi timis ke oni punis ŝin.

I was afraid of her having been punished.

Ni pensis, ke estas absurde, ke oni vin punis.

We thought it was absurd that you got punished.

Mi pensis, ke estas absurde, ke oni vin punis

I thought it was absurd that you got punished.

Mi ja ĝin tuj punos!

I'll show him!

Yakul kaj Mi punos vin.

Yakul and I will come and visit you... whenever we can, all right?

Se vi prenos eĉ nur peceton de la kuko, mi punos vin.

If you take a single piece of the cake, I'll give you hell.

Mi punus pro tiu insolento tre severe.

I would punish such insolence very severely.

Ni trovis ĝin malĝusta, ke vi punus lin.

We thought it wrong that you should punish him.

Sed ili timas ke oni punu ilin pro tio ke ili ridis.

But they fear that we'll punish them for laughing.

Neniu petis, ke vi punu, vi devas pardoni.

Your duty is to forgive, not to make justice.

Mi nur volus scii, Por pliĝustigi tiun mian sintenon... kiujn aliajn krimojn mi faris kontraŭ vi... por ke vi punu min ankoraŭ pli multe.

Still, I should like to know, to ease my anxiety, how I could offend You more, to deserve more punishment?

Ne punu lin por rompi la fenestron. Li ne kulpas.

Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.

Mi postulas, ke oni punu lin.

I demand that he be punished.