| Mi ne kapablas pasi. | I can't walk. |
| Vi ne povas pasi, sinjoro. | Sir, I can't let you pass. |
| Lasu min pasi, bonvolu. | Leave me alone! You see? |
| - Ŝi estas ligita, ni povos pasi. | We can get by. |
| Bonvolu lasi lin pasi. | Please make way for him. |
| En la stadiono Hinkel, antau 500 000 spektantoj... pasas la plej granda milita parado el la tutmonda historio. | The Hynkel stadium, Before half a million spectators the greatest ever display of arms marches by in review, |
| - Sur la Tero pasas 27 jaroj. Tie pasas malpli, ol jaro. | Einstein's paradox - time dilation... |
| Kiam ili pasas de proprietulo al alia, oni restampas ilin, ankoraŭ kaj ankoraŭ. | sold from owner to owner branded again and again! |
| Mi ne certas ke kiam oni estas morta la tempo pli rapide pasas. | I am not sure that when you're dead time passes more quickly. |
| Do mi demandas: ĉu la tuta narkotaĵo, kiu pasas tra Punta Raisi estas ŝakradata de Tano? | That's why I wonder: does Tano smuggle all the drugs passing by Punta Raisi ? |
| La kanario kriis per trempepanta voĉo al siaj idoj: "Forvenu, karuletoj, la horo jam pasis, je kiu vi devis kuŝiĝi." | It's high time you were all in bed!' On various pretexts they all moved off, and Alice was soon left alone. |
| Dum la tuta daŭro de teda, malhela, sensona tago en la aŭtuno de la jaro, kiam la nuboj pendis preme kaj malalte en la ĉielo, mi pasis sola, sur ĉevalo, tra malkutime morna kamparregiono; kaj finfine min trovis, dum estiĝis la vesperaj ombroj, ĉe vidpunkto pri la melankolia Uŝero-Domo. | DURING the whole of a dull, dark, and soundless day in the autumn of the year, when the clouds hung oppressively low in the heavens, I had been passing alone, on horseback, through a singularly dreary tract of country, and at length found myself, as the shades of the evening drew on, within view of the melancholy House of Usher. |
| Pli ol 50 jaroj pasis post kiam la loĝantoj de Minamata, Japanio, suferis erupcion de hidrarga veneniĝo pro lokaj marproduktaĵoj poluitaj de tre venena rubakvo. En ĉi tiu jaro, 92 landoj subskribis traktaton de Unuiĝintaj Nacioj planitan por eviti, ke tia tragedio okazu denove. | More than 50 years after the residents of Minamata, Japan suffered an outbreak of mercury poisoning due to contaminated local seafood from highly toxic waste water, 92 countries have signed a United Nations treaty designed to prevent such a tragedy from happening again. |
| Ses tagoj pasis ekde la granda tajfuno Haiyan (Yolanda) atingis la centra parto de Filipinoj, sed reliefo ankoraŭ ne estis donita al multaj postvivantoj. | Also see Haiyan Devastates the Philippines, our special coverage page. Six days have passed since super typhoon Haiyan (Yolanda) hit the central part of the Philippines but relief is not yet given to many survivors. |
| Unu jaro pasis post kiam la egipta eksprezidanto Mohamed Morsi estis forpelita, kaj la nova reĝimo jam ricevis multe da kritikoj pro sia malrespekto de homaj rajtoj, ĉefe pro arbitra arestado. | A year has passed since the ousting of Egypt's president Mohamed Morsi and the new regime has already received a lot of criticism for the declining human rights condition which arbitrary arrest is a big part of. |
| Je la tauga momento, vi aperos, vi reatingos la armeon kaj pasos la landlimon. | Then you will show up at Pretzelburg, meet the army, step into a car and cross over into Osterlich. |
| La hato de la homaro pasos, kaj la diktatoroj elmortos, kaj la potenco revenos al la homoj. | The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took will return to the people. |
| Dum tempo de la flugo sur la Tero pasos 500 jaroj. | While the flight lasts, the Earth will live 500 years. |
| Sur la Tero intertempe pasos jarcentoj. | While on Earth, hundreds of years will pass in meantime. |
| Vi tre baldaŭ pasos vian ekzamenon, junulo... | You'll soon pass your exams, young man... |
| Ĉu vi volas ke li pasu sian vivon kiel proskribito... malakceptita de ĉiuj la honestaj membroj de la socio? | You want him to live all his life as an outcast, refused and scorned by all honest members of society? |
| Ĉu vi pensas ke iu ĉi tie devojiĝas por ke personoj kiaj vi aŭ via frato pasu? | Do you really think someone here will move asideo for people like you or your supposed brother? |
| Mi pasu. | Coming through. |
| - Pasu, pasu! | This way, come on. |
| Mi nur volis, ke ĝi pasu. | I just wanted it to be over. |
